And the hand of יהוה was on Ěliyahu. And he girded up his loins and ran ahead of Aḥaḇ to the entrance of Yizre‛ĕl.
2 Kings 1:8 - The Scriptures 2009 And they answered him, “He was a hairy man, and wore a leather girdle around his waist.” And he said, “It is Ěliyah the Tishbite.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. Amplified Bible - Classic Edition They answered, He was a hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. American Standard Version (1901) And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. Common English Bible They said to him, “He wore clothes made of hair with a leather belt around his waist.” Ahaziah said, “That was Elijah from Tishbe.” Catholic Public Domain Version So they said, "A hairy man, with a belt of leather wrapping his waist." And he said, "It is Elijah, the Tishbite." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite. |
And the hand of יהוה was on Ěliyahu. And he girded up his loins and ran ahead of Aḥaḇ to the entrance of Yizre‛ĕl.
And he said to them, “What was the man like who came up to meet you and spoke to you these words?”
at that same time יהוה spoke by means of Yeshayahu son of Amots, saying, “Go, and remove the sackcloth from your body, and take your sandals off your feet.” And he did so, walking naked and barefoot.
“And it shall be in that day that the prophets shall be ashamed, everyone of his vision when he prophesies, and not put a hairy robe on in order to deceive,
“But what did you go out to see? A man dressed in soft garments? Look, those wearing soft garments are in the houses of sovereigns.
And Yoḥanan had a garment of camel’s hair, and a leather girdle around his waist. And his food was locusts and wild honey.
And Yoḥanan was clothed with camel’s hair and a leather girdle around his waist, and eating locusts and wild honey.
“And he shall go before Him in the spirit and power of Ěliyahu, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the insight of the righteous, to make ready a people prepared for יהוה.”
“And I shall give unto my two witnesses, and they shall prophesy one thousand two hundred and sixty days, clad in sackcloth.”