“And there Tsaḏoq the priest and Nathan the prophet shall anoint him sovereign over Yisra’ĕl. And blow the shophar, and say, ‘Let Sovereign Shelomoh live!’
2 Chronicles 6:42 - The Scriptures 2009 “O יהוה Elohim, do not turn away the face of Your anointed; remember the loving-commitment of Your servant Dawiḏ.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant. Amplified Bible - Classic Edition O Lord God, turn not away the face of [me] Your anointed one; [earnestly] remember Your good deeds, mercy, and steadfast love for David Your servant. American Standard Version (1901) O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant. Common English Bible LORD God, don’t reject your anointed one. Remember your faithful loyalty to your servant David. Catholic Public Domain Version O Lord God, may you not turn away from the face of your Christ. Remember the mercies of your servant, David." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. |
“And there Tsaḏoq the priest and Nathan the prophet shall anoint him sovereign over Yisra’ĕl. And blow the shophar, and say, ‘Let Sovereign Shelomoh live!’
“And now, I am making one request of you, do not refuse me.” And she said to him, “Say it.”
For the sake of Your servant Dawiḏ, Do not turn away the face of Your Anointed One.
The sovereigns of the earth take their stand, And the rulers take counsel together, Against יהוה and against His Messiah, and say,
For a day in Your courts Is better than a thousand days. I have chosen rather to be a doorkeeper In the House of my Elohim, Than to dwell in the tents of the wrong.
“But My trustworthiness And My loving-commitment are with him, And in My Name his horn is exalted.
“I guard My loving-commitment for him forever, And My covenant is steadfast with him.
“Incline your ear, and come to Me. Hear, so that your being lives. And let Me make an everlasting covenant with you, the trustworthy loving-commitments of Dawiḏ.
The Spirit of the Master יהוה is upon Me, because יהוה has anointed Me to bring good news to the meek. He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim release to the captives, and the opening of the prison to those who are bound,
And that He raised Him out of the dead, no more to return to corruption, He has said thus, ‘I shall give you the trustworthy kindnesses of Dawiḏ.’