And Gaḏ came that day to Dawiḏ and said to him, “Go up, raise a slaughter-place to יהוה on the threshing-floor of Arawnah the Yeḇusite.”
1 Samuel 6:14 - The Scriptures 2009 And the wagon came into the field of Yehoshua of Bĕyth Shemesh and stood there, and there was a great stone. So they split the wood of the wagon and offered the cows as an ascending offering to יהוה. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. Amplified Bible - Classic Edition The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A great stone was there; and the men split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord. American Standard Version (1901) And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah. Common English Bible The cart entered the field belonging to Joshua of Beth-shemesh and stopped right by a large stone. They chopped up the wood of the cart and offered the cows as an entirely burned offering to the LORD. Catholic Public Domain Version And the cart went into the field of Joshua, a Beth-shemeshite, and it stood still there. Now in that place was a great stone, and so they cut up the wood of the cart, and they placed the cows upon it as a holocaust to the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the cart came into the field of Josue a Bethsamite, and stood there. And there was a great stone; and they cut in pieces the wood of the cart, and laid the kine upon it, a holocaust to the Lord. |
And Gaḏ came that day to Dawiḏ and said to him, “Go up, raise a slaughter-place to יהוה on the threshing-floor of Arawnah the Yeḇusite.”
And Arawnah said to Dawiḏ, “Let my master the sovereign take and offer that which seems good to him. Here are cattle for ascending offering, and threshing implements and the yokes of the cattle for wood.
And Dawiḏ built a slaughter-place to יהוה there, and offered ascending offerings and peace offerings. And יהוה answered the prayers for the land, and the plague was withdrawn from Yisra’ĕl.
And he turned back from him, and took a yoke of oxen and slaughtered them and cooked their flesh, using the implements of the oxen, and gave it to the people, and they ate. Then he rose up and followed Ěliyahu, and became his servant.
‘Make a slaughter-place of earth for Me, and you shall slaughter on it your ascending offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause My Name to be remembered I shall come to you and bless you.
And it came to be on the morrow, that the people rose early and built a slaughter-place there, and brought ascending offerings and peace offerings.
“And you shall build a slaughter-place to יהוה your Elohim on top of this rock in an orderly way, and shall take the second bull and offer an ascending offering with the wood of the image which you cut down.”
And look, Sha’ul was coming behind the herd from the field. And Sha’ul said, “Why are the people weeping?” And they related to him the words of the men of Yaḇĕsh.
“And he said, ‘Please let me go, for our clan has a slaughtering in the city, and my brother has commanded me to be there. And now, if I have found favour in your eyes, please let me get away and see my brothers.’ That is why he has not come to the sovereign’s table.”
And they of Bĕyth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And they lifted their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.
and the gold rats, by the number of all the cities of the Philistines belonging to the five princes, both walled cities and country villages, even as far as the great meadow on which they placed the ark of יהוה, remain to this day in the field of Yehoshua of Bĕyth Shemesh.