And there came to be a man of Beliya‛al, whose name was Sheḇa son of Biḵri, a Binyamite. And he blew with the shophar, and said, “We have no part in Dawiḏ, nor do we have inheritance in the son of Yishai – each one to his tents, O Yisra’ĕl!”
1 Samuel 25:10 - The Scriptures 2009 But Naḇal answered the servants of Dawiḏ and said, “Who is Dawiḏ, and who is the son of Yishai? The servants who are running away from their masters, have become many nowadays. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. Amplified Bible - Classic Edition And Nabal answered David's servants and said, Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who are each breaking away from his master. American Standard Version (1901) And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master. Common English Bible But Nabal answered David’s servants, “Who is David? Who is Jesse’s son? There are all sorts of slaves running away from their masters these days. Catholic Public Domain Version But Nabal, responding to the servants of David, said: "Who is David? And who is the son of Jesse? Today, servants who are fleeing from their lords are increasing. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters. |
And there came to be a man of Beliya‛al, whose name was Sheḇa son of Biḵri, a Binyamite. And he blew with the shophar, and said, “We have no part in Dawiḏ, nor do we have inheritance in the son of Yishai – each one to his tents, O Yisra’ĕl!”
And all Yisra’ĕl saw that the sovereign did not listen to them. Then the people answered the sovereign, saying, “What portion do we have in Dawiḏ? And there is no inheritance in the son of Yishai. To your mighty ones, O Yisra’ĕl! Now, see to your own house, O Dawiḏ!” So Yisra’ĕl went to their tents.
And Pharaoh said, “Who is יהוה, that I should obey His voice to let Yisra’ĕl go? I do not know יהוה, nor am I going to let Yisra’ĕl go.”
A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up displeasure.
Do not say, “Why were the former days better than these?” For it is not wise of you to have asked about this.
A fool is no longer called noble, nor the scoundrel said to be respectable;
And the methods of the scoundrel are evil – he has devised wicked plans to destroy the poor with words of falsehood, even when the needy pleads for right-ruling.
And Ga‛al son of Eḇeḏ said, “Who is Aḇimeleḵ, and who is Sheḵem, that we should serve him? Is he not the son of Yerubba‛al, and is not Zeḇul his officer? Serve the men of Ḥamor the father of Sheḵem! But why should we serve him?
Then the displeasure of Sha’ul burned against Yehonathan, and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Yishai to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?
And everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone bitter in being gathered to him. So he became head over them, and there were about four hundred men with him.
And the young men of Dawiḏ came and spoke to Naḇal according to all these words in the name of Dawiḏ, and waited.