And Elohim heard the voice of the boy, and the messenger of Elohim called to Haḡar from the heavens, and said to her, “What is the matter with you, Haḡar? Do not fear, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.
1 Samuel 11:5 - The Scriptures 2009 And look, Sha’ul was coming behind the herd from the field. And Sha’ul said, “Why are the people weeping?” And they related to him the words of the men of Yaḇĕsh. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh. Amplified Bible - Classic Edition Now Saul came out of the field after the oxen, and [he] said, What ails the people that they are weeping? And they told him the words of the men of Jabesh. American Standard Version (1901) And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh. Common English Bible At just that moment, Saul was coming back from keeping the cattle in the fields. “What’s wrong with everybody?” he asked. “Why are they crying?” Saul was then told what the men from Jabesh had said. Catholic Public Domain Version And behold, Saul arrived, following oxen from the field. And he said, "What has happened to the people that they would weep?" And they explained to him the words of the men from Jabesh. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And, behold, Saul came, following oxen out of the field, and he said: What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabes. |
And Elohim heard the voice of the boy, and the messenger of Elohim called to Haḡar from the heavens, and said to her, “What is the matter with you, Haḡar? Do not fear, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.
And he went from there, and found Elisha son of Shaphat, who was ploughing with twelve yoke of oxen before him, and he was with the twelfth. And Ěliyahu passed by him and threw his robe on him.
He brought him in from tending the ewes, To shepherd Ya‛aqoḇ His people, And Yisra’ĕl His inheritance.
The message concerning the Valley of Vision. What troubles you now, that you have all gone up to the house-tops,
and called out to the children of Dan. So they turned around and said to Miḵah, “What is the matter, that you have gathered such a company?”
And there was a man of Binyamin whose name was Qish, son of Aḇi’ĕl, son of Tseror, son of Beḵorath, son of Aphiyaḥ, a Binyamite, a mighty man of power.