And there was fighting between Asa and Ba‛asha sovereign of Yisra’ĕl all their days.
1 Kings 16:8 - The Scriptures 2009 In the twenty-sixth year of Asa sovereign of Yehuḏah, Ělah son of Ba‛asha began to reign over Yisra’ĕl in Tirtsah, two years. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years. Amplified Bible - Classic Edition In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah son of Baasha began his reign of two years over Israel in Tirzah. American Standard Version (1901) In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years. Common English Bible In the twenty-sixth year of Judah’s King Asa, Elah, Baasha’s son, became king over Israel. He ruled in Tirzah for two years. Catholic Public Domain Version In the twenty-sixth year of Asa, the king of Judah, Elah, the son of Baasha, reigned over Israel, at Tirzah, for two years. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the six and twentieth year of Asa king of Juda, Ela the son of Baasa reigned over Israel in Thersa two years. |
And there was fighting between Asa and Ba‛asha sovereign of Yisra’ĕl all their days.
In the third year of Asa sovereign of Yehuḏah, Ba‛asha son of Aḥiyah became sovereign over all Yisra’ĕl in Tirtsah, and reigned twenty-four years.
In the twenty-seventh year of Asa sovereign of Yehuḏah, Zimri reigned seven days in Tirtsah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
Then the people of Yisra’ĕl were divided into two parts: half of the people followed Tiḇni son of Ginath, to make him reign, and half followed Omri.
In the thirty-first year of Asa sovereign of Yehuḏah, Omri became sovereign over Yisra’ĕl, and reigned twelve years. He reigned six years in Tirtsah.
So Ba‛asha slept with his fathers and was buried in Tirtsah. And his son Ělah reigned in his place.
Moreover, the word of יהוה came by the prophet Yĕhu son of Ḥanani against Ba‛asha and his house, because of all the evil that he did in the eyes of יהוה in provoking Him with the work of his hands, in being like the house of Yaroḇ‛am, and because he struck them.
And his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him as he was in Tirtsah drinking himself drunk in the house of Artsa, who was over his house in Tirtsah.
And Menaḥĕm son of Gaḏi went up from Tirtsah, and came to Shomeron, and struck Shallum son of Yaḇĕsh in Shomeron and killed him, and reigned in his place.
In the fiftieth year of Azaryah the sovereign of Yehuḏah, Peqaḥyah the son of Menaḥĕm began to reign over Yisra’ĕl in Shomeron, for two years.
Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Yerushalayim. And the name of his mother was Meshullemeth the daughter of Ḥaruts of Yoteḇah.
Because of transgression of a land, Many are its rulers; But by a man of understanding and knowledge, Right is maintained.