And Yehuḏah did evil in the eyes of יהוה, and they provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
1 Corinthians 10:22 - The Scriptures 2009 Do we provoke the Master to jealousy? Are we stronger than He? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Amplified Bible - Classic Edition Shall we thus provoke the Lord to jealousy and anger and indignation? Are we stronger than He [that we should defy Him]? [Deut. 32:21; Eccl. 6:10; Isa. 45:9.] American Standard Version (1901) Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Common English Bible Or should we make the Lord jealous? We aren’t stronger than he is, are we? Catholic Public Domain Version Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient. |
And Yehuḏah did evil in the eyes of יהוה, and they provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
Wise in heart and potent of power – who has hardened himself against Him and is at peace?
For they enraged Him with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.
you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,”
for you do not bow yourselves to another mighty one, for יהוה, whose Name is jealous, is a jealous Ěl –
Whatever shall be, has already been named, and it is known that he is son of Aḏam. And he is unable to contend with Him who is mightier than he.
“Woe to him who strives with his Maker! (a potsherd with the potsherds of the earth). Does clay say to him who forms it, ‘What are you making?’ Or your handiwork say, ‘He has no hands’?
by provoking Me with the works of your hands, by burning incense to other mighty ones in the land of Mitsrayim where you have gone to dwell, to cut yourselves off and be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
“Is it Me they are provoking?” declares יהוה. “Is it not themselves – unto the shame of their own faces?”
“Would your heart stand, your hands be strong, in the days when I deal with you? I, יהוה, have spoken, and shall do it.
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the wrath of יהוה. And by the fire of His jealousy all the earth shall be consumed, for He makes a sudden end of all those who dwell in the earth.
“They moved Him to jealousy with foreign matters, With abominations they provoked Him.
They made Me jealous by what is not Ěl, They provoked Me with their worthless matters. But I make them jealous by those who are no people, I provoke them with a foolish nation.
for יהוה your Elohim is a jealous Ěl in your midst, lest the displeasure of יהוה your Elohim burn against you, then He shall destroy you from the face of the earth.
Then Yehoshua said to the people, “You are not able to serve יהוה, for He is a set-apart Elohim, a jealous Ěl is He. He does not bear with your transgression and with your sins,