Aḇshalom also sent for Aḥithophel the Gilonite, counsellor of Dawiḏ, from his city, from Giloh, while he slaughtered slaughterings. And it came to be that the conspiracy became potent, for the people with Aḇshalom kept increasing.
1 Chronicles 27:33 - The Scriptures 2009 And Aḥithophel was the sovereign’s counsellor, and Ḥushai the Arkite was the sovereign’s companion. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion: Amplified Bible - Classic Edition Ahithophel was the king's counselor; Hushai the Archite was the king's companion and friend. American Standard Version (1901) and Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend: Common English Bible Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s political advisor. Catholic Public Domain Version Now Ahithophel was the counselor of the king; and Hushai, the Archite, was the king's friend. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Achitophel was the king's counsellor: and Chusai the Arachite, the king's friend. |
Aḇshalom also sent for Aḥithophel the Gilonite, counsellor of Dawiḏ, from his city, from Giloh, while he slaughtered slaughterings. And it came to be that the conspiracy became potent, for the people with Aḇshalom kept increasing.
And it came to be that Dawiḏ came to the summit, where he bowed himself before Elohim, and saw Ḥushai the Arkite, coming to meet him with his robe torn and dust on his head.
And Ḥushai, Dawiḏ’s friend, went into the city. And Aḇshalom came into Yerushalayim.
Now the advice Aḥithophel gave in those days was as if one had inquired at the word of Elohim. So was all the advice of Aḥithophel both to Dawiḏ and to Aḇshalom.
And Aḥithophel saw that his advice was not followed, so he saddled his donkey, and rose up and went home to his house, to his city. Then he gave command to his house, and hanged himself, and died. And he was buried in his father’s burial-site.
and Azaryahu son of Nathan, over the officers; Zaḇuḏ son of Nathan, a priest, friend of the sovereign;
Also Yehonathan, Dawiḏ’s uncle, was a counsellor, a wise man and a scribe. And Yeḥi’ĕl son of Ḥaḵmoni was with the sovereign’s sons.
“O sword, awake against My Shepherd, against the Man who is My Companion,” declares יהוה of hosts. “Strike the Shepherd, and let the sheep be scattered. But I shall turn My hand upon the little ones.