1 Chronicles 19:6 - The Scriptures 2009 And when the children of Ammon saw that they had made themselves a stench to Dawiḏ, Ḥanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, and from Aram-Ma‛aḵah, and from Tsoḇah. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah. Amplified Bible - Classic Edition When the Ammonites saw that they had made themselves hateful to David, Hanun and [his people] sent 1,000 talents of silver to hire chariots and horsemen from Mesopotamia and Aram-maacah and Zobah. American Standard Version (1901) And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Aram-maacah, and out of Zobah. Common English Bible When the Ammonites realized that they had offended David, Hanun and the Ammonites sent one thousand kikkars of silver to hire chariots and cavalry for themselves from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah. Catholic Public Domain Version Then, when the sons of Ammon realized that they had committed an injury against David, both Hanun and the rest of the people sent one thousand talents of silver, so that they might hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, and from Syrian Maacah, and from Zobah. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when the children of Ammon saw that they had done an injury to David, Hanon and the rest of the people sent a thousand talents of silver, to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria Maacha, and out of Soba. |
And Ya‛aqoḇ said to Shim‛on and Lĕwi, “You have troubled me by making me a stench among the inhabitants of the land, among the Kena‛anites and the Perizzites. And I am few in number, they shall gather themselves against me and shall strike me, and I shall be destroyed, my household and I.”
And when the children of Ammon saw that they had become a stench to Dawiḏ, the children of Ammon sent and hired Arameans of Bĕyth Reḥoḇ and Arameans of Tsoḇa, twenty thousand foot soldiers, and the sovereign of Ma‛aḵah, one thousand men, and men of Toḇ, twelve thousand men.
Dawiḏ also struck Haḏaḏezer son of Reḥoḇ, sovereign of Tsoḇah, as he went to restore his rule at the River Euphrates.
And when Aram of Darmeseq came to help Haḏaḏezer sovereign of Tsoḇah, Dawiḏ struck twenty-two thousand of Aram,
And when To‛u sovereign of Ḥamath heard that Dawiḏ had stricken all the army of Haḏaḏezer sovereign of Tsoḇah,
And when some went and informed Dawiḏ about the men, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the sovereign said, “Remain at Yeriḥo until your beards have grown, then return.”
And Aḥaḇ sovereign of Yisra’ĕl said to Yehoshaphat sovereign of Yehuḏah, “Do you go with me against Ramoth Gil‛ad?” And he answered him, “I am as you are, and my people as your people, even with you in battle.”
And the sovereign of Yisra’ĕl gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Do we go against Ramoth Gil‛ad to battle, or do I refrain?” And they said, “Go up, for Elohim does give it into the sovereign’s hand.”
And the sovereign of Yisra’ĕl and Yehoshaphat the sovereign of Yehuḏah, dressed in their robes, sat each on his throne. And they sat at a threshing-floor at the entrance of the gate of Shomeron. And all the prophets were prophesying before them.
And he hired one hundred thousand mighty brave ones from Yisra’ĕl for one hundred talents of silver.
And he fought with the sovereign of the Ammonites and had strong victory over them. And the children of Ammon gave him in that year one hundred talents of silver, and ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. This is what the children of Ammon paid him, also in the second and third years.
They have all turned aside, They have together become filthy; No one is doing good, not even one.
Causing all fighting to cease, Unto the end of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; He burns the chariot with fire.
And they said to them, “Let יהוה look on you and judge, because you have made us loathsome in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants, to give a sword in their hand to kill us.”
He who hears you hears Me, he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
Therefore he who rejects this does not reject man, but Elohim, who also gives us His Set-apart Spirit.
And all Yisra’ĕl heard the news that Sha’ul had stricken a watch-post of the Philistines, and also that Yisra’ĕl had become a stench to the Philistines. And the people were summoned to Sha’ul at Gilgal.
And Sha’ul took the reign over Yisra’ĕl, and fought against all his enemies round about, against Mo’aḇ, and against the children of Ammon, and against Eḏom, and against the sovereigns of Tsoḇah, and against the Philistines. And wherever he turned, he inflicted punishment.
And Aḵish trusted Dawiḏ, saying to himself, “He has indeed made himself a stench to his people in Yisra’ĕl, and has become my servant forever.”