When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
Isaiah 36:19 - Revised Standard Version Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? Amplified Bible - Classic Edition Where are the gods of Hamath and Arpad [in Syria]? Where are the gods of Sepharvaim [a place from which the Assyrians brought colonists to inhabit evacuated Samaria]? And have [the gods] delivered Samaria [capital of the ten northern tribes of Israel] out of my hand? American Standard Version (1901) Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? Common English Bible Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my power? Catholic Public Domain Version Where is the god of Hamath and of Arpad? Where is the god of Sepharvaim? Have they freed Samaria from my hand? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Where is the god of Emath and of Arphad? Where is the god of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel; and they took possession of Samaria, and dwelt in its cities.
But he does not so intend, and his mind does not so think; but it is in his mind to destroy, and to cut off nations not a few;
Concerning Damascus. “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil tidings; they melt in fear, they are troubled like the sea which cannot be quiet.
from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zedad;