Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.
John 18:35 - Christian Standard Bible Anglicised ‘I’m not a Jew, am I? ’ Pilate replied. ‘Your own nation and the chief priests handed you over to me. What have you done? ’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? Amplified Bible - Classic Edition Pilate answered, Am I a Jew? Your [own] people and nation and their chief priests have delivered You to me. What have You done? American Standard Version (1901) Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done? Common English Bible Pilate responded, “I’m not a Jew, am I? Your nation and its chief priests handed you over to me. What have you done?” Catholic Public Domain Version Pilate responded: "Am I a Jew? Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done? |
Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.
before his colleagues and the powerful men of Samaria and said, ‘What are these pathetic Jews doing? Can they restore it by themselves? Will they offer sacrifices? Will they ever finish it? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble? ’
Then they led Jesus from Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.
Jesus answered, ‘Are you asking this on your own, or have others told you about me? ’
‘My kingdom is not of this world,’ said Jesus. ‘If my kingdom were of this world, my servants would fight, so that I wouldn’t be handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.’
‘You would have no authority over me at all,’ Jesus answered him, ‘if it hadn’t been given to you from above. This is why the one who handed me over to you has the greater sin.’
When the chief priests and the temple servants saw him, they shouted, ‘Crucify! Crucify! ’ Pilate responded, ‘Take him and crucify him yourselves, since I find no grounds for charging him.’
Aren’t you the Egyptian who started a revolt some time ago and led four thousand men of the Sicarii into the wilderness? ’
I found out that the accusations were concerning questions of their law, and that there was no charge that merited death or imprisonment.
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and denied before Pilate, though he had decided to release him.