Isaiah 53:3 - Christian Standard Bible Anglicised He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; he was despised, and we didn’t value him. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not. Amplified Bible - Classic Edition He was despised and rejected and forsaken by men, a Man of sorrows and pains, and acquainted with grief and sickness; and like One from Whom men hide their faces He was despised, and we did not appreciate His worth or have any esteem for Him. American Standard Version (1901) He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not. Common English Bible He was despised and avoided by others; a man who suffered, who knew sickness well. Like someone from whom people hid their faces, he was despised, and we didn’t think about him. Catholic Public Domain Version He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not. |
This is what the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, says to one who is despised, to one abhorred by people, , to a servant of rulers: ‘Kings will see, princes will stand up, and they will all bow down because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel #– #and he has chosen you.’
I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who tore out my beard. I did not hide my face from scorn and spitting.
Just as many were appalled at you – his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being –
Yet the Lord was pleased to crush him severely. , When you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand the Lord’s pleasure will be accomplished.
Yet he himself bore our sicknesses, and he carried our pains; but we in turn regarded him stricken, struck down by God, and afflicted.
Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.
In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.
and said, ‘Sir, we remember that while this deceiver was still alive he said, “After three days I will rise again.”
‘See, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death. Then they will hand him over to the Gentiles,
and they will mock him, spit on him, flog him, and kill him, and he will rise after three days.’
He said to them, ‘I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.’
They were hitting him on the head with a stick and spitting on him. Getting down on their knees, they were paying him homage.
‘Elijah does come first and restores all things,’ he replied. ‘Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be treated with contempt?
The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and scoffing at him.
saying, ‘It is necessary that the Son of Man suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, be killed, and be raised the third day.’
The Jews responded to him, ‘Aren’t we right in saying that you’re a Samaritan and have a demon? ’
Then Jeshurun , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
For we do not have a high priest who is unable to sympathise with our weaknesses, but one who has been tempted in every way as we are, yet without sin.
During his earthly life, he offered prayers and appeals with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.