Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He struck him down publicly, killed him, and became king in his place.
2 Kings 15:30 - Christian Standard Bible Anglicised Then Hoshea son of Elah organised a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He attacked him, killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Amplified Bible - Classic Edition Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah [of Israel]; he smote and killed him, and reigned in his stead in the twentieth year of Jotham son of Uzziah king of Judah. American Standard Version (1901) And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Common English Bible Then Hoshea, Elah’s son, plotted against Pekah, Remaliah’s son. He struck Pekah down, murdering him. Hoshea became king after Pekah in the twentieth year of Uzziah’s son Jotham. Catholic Public Domain Version Then Hoshea, the son of Elah, conspired and carried out treachery against Pekah, the son of Remaliah. And he struck him, and killed him. And he reigned in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now Osee son of Ela conspired, and formed a plot against Phacee, the son of Romelia; and struck him; and slew him; and reigned in his stead, in the twentieth year of Joatham the son of Ozias. |
Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He struck him down publicly, killed him, and became king in his place.
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king’s palace – with Argob and Arieh. There were fifty Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place.
In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee #– #all the land of Naphtali #– #and deported the people to Assyria.
As for the rest of the events of Pekah’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
In the twelfth year of Judah’s King Ahaz, Hoshea son of Elah became king over Israel in Samaria, and he reigned for nine years.
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
Because these people rejected the slowly flowing water of Shiloah and rejoiced with Rezin and the son of Remaliah,
So it will be done to you, Bethel, because of your extreme evil. At dawn the king of Israel will be totally destroyed.
In fact, they are now saying, ‘We have no king! For we do not fear the Lord. What can a king do for us? ’
Samaria’s king will disappear , like foam on the surface of the water.