Oigo la calumnia de muchos, El terror me asalta por doquier, Mientras conspiran unidos contra mí, Y traman quitarme la vida.
Salmos 41:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Todos los que me aborrecen murmuran reunidos contra mí; Maquinan el mal contra mí, diciendo: Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí: Biblia Nueva Traducción Viviente Los que me odian susurran cosas acerca de mí y se imaginan lo peor. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis enemigos se juntan y cuchichean,
mientras comentan mi mal: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si acaso viene a verme, dice cosas triviales, hace acopio de mal en su interior y, al salir a la calle, lo comenta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí piensan mal, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) Mis enemigos se juntan con la idea de perjudicarme; con las peores intenciones hablan mal de mí: |
Oigo la calumnia de muchos, El terror me asalta por doquier, Mientras conspiran unidos contra mí, Y traman quitarme la vida.
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso divide a los mejores amigos.
Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
Entonces los fariseos salieron y deliberaron cómo enredarlo en alguna palabra.°
estando atestados de toda injusticia, perversidad, avaricia, maldad;° colmados de envidia, homicidio, contienda, engaño, malignidad.
Porque temo que al ir, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado por vosotros como no queréis; no sea que haya contienda,° envidia,° animosidades, ambiciones egoístas, difamaciones, chismes, engreimientos, desórdenes;°