¡Oh si me guardaras escondido en el Seol Mientras se aplaca tu ira, Y fijaras un plazo para acordarte de mí!
Salmos 39:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, hazme saber mi final, Cuál sea la medida de mis días, Para que yo mismo sepa cuán efímero soy. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuán frágil soy. Biblia Nueva Traducción Viviente «Señor, recuérdame lo breve que será mi tiempo sobre la tierra. Recuérdame que mis días están contados, ¡y cuán fugaz es mi vida! Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, haz que conozca mi fin y cuál es el largo de mis días, para que sepa lo frágil que soy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 mi corazón ardía en mi interior y de mi cavilar brotaban llamas. Y entonces di a mi lengua rienda suelta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová, hazme saber mi fin, y cuál sea la medida de mis días; sepa yo cuán frágil soy. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) «Dios mío, hazme saber cuál será mi fin, y cuánto tiempo me queda de vida; hazme saber cuán corta es mi vida. |
¡Oh si me guardaras escondido en el Seol Mientras se aplaca tu ira, Y fijaras un plazo para acordarte de mí!
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
Enséñanos a contar nuestros días de tal modo, Que traigamos al corazón sabiduría.°