Salmos 20:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Ellos flaquean y caen, Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. Biblia Nueva Traducción Viviente Esas naciones se derrumbarán y caerán, pero nosotros nos levantaremos y estaremos firmes. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos tropiezan y caen, mientras nosotros nos levantamos y nos recuperamos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los unos con sus carros, los otros con caballos, nosotros invocando el nombre del Señor, nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos se doblegaron y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) Esa gente tropezará y caerá, pero nosotros nos levantaremos y seguiremos de pie. |
Por mano de tus mensajeros has vituperado a Adonay, y has dicho: Con la multitud de mis carros yo he escalado la cima de las montañas, a lo más inaccesible del Líbano, y de allí he cortado los cedros altos y lo mejor de sus cipreses,° y he entrado en su más remoto refugio, en su bosque más frondoso.°
Entonces Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.
Y Asa invocó a YHVH su Dios, y dijo: ¡Oh YHVH, no hay otro como Tú para ayudar, tanto al poderoso como al que no tiene fuerza! ¡Ayúdanos, oh YHVH Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu Nombre hemos venido contra esta multitud! Oh YHVH, Tú eres nuestro Dios, ¡no prevalezca contra ti ningún mortal!
Porque tuve vergüenza de pedir al rey infantería y caballería que nos protegiera del enemigo en el camino, porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios está a favor de todos los que lo buscan, pero su poder y su ira están contra todos los que lo abandonan.
Nuestro socorro está en el nombre de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra.
Cántico gradual. Los que confían en YHVH son como el monte de Sión, Que no se mueve, mas siempre está firme.
El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni el poderoso escapa por la mucha fuerza.
Vano es el caballo para la victoria, Ni su gran fuerza permitirá escapar.
El caballo es preparado para el día de la batalla, Pero la victoria es de YHVH.
Sanaré sus apostasías y los amaré por pura gracia, Porque mi ira ya se ha apartado de él.
¡Oh enemigo mío! No te regocijes sobre mí, Aunque caiga, me levantaré, Aunque esté sentado en las tinieblas, YHVH será mi luz.
Y salieron éstos, y con ellos todos sus ejércitos: una gran muchedumbre como la arena que hay a la orilla del mar, con muchísimos caballos y carros de guerra.
¡Así perezcan todos tus enemigos, oh YHVH! ¡Los que te aman sean fuertes como el brillar del sol en su salir! Y la tierra reposó cuarenta años.
Entonces David respondió al filisteo: Tú vienes contra mí con espada y lanza y jabalina, pero yo voy contra ti en el nombre de YHVH Sebaot, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado.