Job 20:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él? Biblia Nueva Traducción Viviente aun así, ellos desaparecerán para siempre y serán desechados como su propio estiércol. Sus conocidos preguntarán: “¿Dónde están?”. Biblia Católica (Latinoamericana) como un fantasma desaparece para siempre;
los que lo veían dicen: '¿Dónde está?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 se disipará para siempre como espectro, y quienes lo vieron preguntan: ¿dónde está? Biblia Reina Valera Gómez (2023) con todo perecerá para siempre como su propio estiércol; los que lo hubieren visto, dirán: ¿Dónde está él? Biblia Traducción en Lenguaje Actual pero no son más que basura, y como basura desaparecerán; serán como un sueño que se olvida: un día se irán para siempre, y nadie volverá a encontrarlos; ¡sus amigos no volverán a verlos, ni sabrán qué pasó con ellos! |
por tanto, he aquí que Yo traigo el mal sobre la casa de Jeroboam, y cortaré de Jeroboam a todo meante a la pared, tanto al que está bajo servidumbre como al que es libre en Israel, y barreré por completo la posteridad de Jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada.
Y el cadáver de Jezabel fue como estiércol sobre la faz del campo, en la heredad de Jezreel, para que no puedan decir: Esta es Jezabel.
Pero el hombre° muere, y yace inerte. Expira el hombre, ¿y adónde va?
Si un varón muere ¿revivirá?° Todos los días de mi servicio esperaría. Hasta la llegada de mi relevo.
Prevaleces para siempre, y él se va. Le cambias su semblante, y lo despides.
Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda en que habitaban los impíos?
Se acostará rico, pero no volverá a serlo,° Abrirá los ojos, y no le quedará nada.
Entre la mañana y la tarde son destruidos, Y sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.
Si se le arranca de su lugar, Éste lo negará diciendo: ¡Nunca te he visto!
r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá.
Que fueron destruidos en Endor, Y vinieron a ser estiércol para la tierra.
Buscarás a los que contienden contigo, y no los hallarás; Los que guerrean contra ti serán aniquilados, y dejarán de existir.
y los esparcirán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército de los cielos, a quienes aman y rinden culto, a quienes siguen y consultan, y ante quienes se postran. No serán recogidos ni sepultados; quedarán como estiércol sobre la faz de la tierra.
Aunque te eleves como el águila,° Y entre las estrellas pongas tu nido, De allí te derribaré, dice YHVH.