Luego dijo Abimelec: Mira, mi tierra está delante de ti, establécete donde bien te parezca.
Génesis 45:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Y no os preocupéis por vuestros enseres, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es vuestro. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y no os preocupéis por vuestros enseres, porque la riqueza de la tierra de Egipto será vuestra. Biblia Nueva Traducción Viviente No se preocupen por sus bienes personales, pues lo mejor de la tierra de Egipto será de ustedes”». Biblia Católica (Latinoamericana) No se preocupen por las cosas que dejan allá, pues lo mejor de Egipto será para ustedes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que no os duela dejar vuestras cosas, porque lo mejor de la tierra de Egipto sera para vosotros''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no os preocupéis por vuestros bienes, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y no se preocupen por lo que dejen allá, pues aquí en Egipto tendrán todo lo mejor». |
Luego dijo Abimelec: Mira, mi tierra está delante de ti, establécete donde bien te parezca.
Luego tomad a vuestro padre y a vuestras familias, y venid a mí, y yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto, y comeréis de la abundancia del país.
Mándales también: Tomad carros de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y vuestras mujeres, y tomad a vuestro padre, y venid.
Así lo hicieron los hijos de Israel, y José les dio carros conforme a la orden de Faraón, y les dio provisión para el camino.
La tierra de Egipto está delante de ti. En lo mejor de esa tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos. Que habiten en tierra de Gosén, y si juzgas que hay entre ellos hombres valerosos, ponlos por mayorales de mi ganado.
por lo que no habréis de dar vuestras hijas a los hijos de ellos, ni sus hijas tomaréis para vuestros hijos, ni procuraréis su paz ni su bien para siempre, a fin de que seáis fortalecidos, y comáis lo bueno de la tierra, y la dejéis en posesión a vuestros hijos para siempre.
Cuando un hombre dé a su prójimo plata u objetos a guardar, y sean hurtadas de la casa de aquel hombre, si se halla al ladrón, restituirá el doble.
Si sois bien dispuestos y obedientes, Comeréis lo mejor de la tierra.
Derribarán con sus arcos a los muchachos, Y no tendrán piedad del fruto del vientre, Ni su ojo perdonará a los niños.
Con todo, mi ojo los perdonó, pues no los aniquilé ni acabé con ellos en el desierto.
Mi ojo no te perdonará ni tendré misericordia: traeré tus caminos sobre ti, y te quedarás con tus abominaciones, y sabréis que Yo soy YHVH.
Mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: te recompensaré según tus caminos, y te quedarás con tus abominaciones, y sabréis que Yo, YHVH, soy el que castiga.
Luego, oyéndolo yo, dijo a los otros: ¡Pasad por la ciudad tras él y matad! ¡Vuestro ojo no perdone ni tengáis misericordia!
En aquel día, el que esté° en la azotea, y sus bienes en la casa, no baje a tomarlos; y el que en el campo, igualmente, no se vuelva a lo que dejó atrás.°
No se compadecerá tu vista de él. Así limpiarás de Israel la sangre inocente, para que te vaya bien.
No le tendrás compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente,° mano por mano, pie por pie.
Aniquila a todos los pueblos que YHVH tu Dios te entregue. No tengas compasión de ellos ni rindas culto a sus dioses, porque será un lazo para ti.°
Israel ha pecado, y también ha traspasado mi pacto que Yo les ordené. Sí, han tomado del anatema, y también han robado, y también han mentido, y también lo han puesto entre sus enseres.
Entonces consultaron otra vez a YHVH: ¿Ha venido ya aquí ese varón? Y respondió YHVH: Helo ahí, escondido entre el bagaje.
Entonces David dijo a sus hombres: ¡Cíñase cada uno su espada! Y cada hombre ciñó su espada. También David se ciñó su espada, y subieron tras él como cuatrocientos hombres, y doscientos se ocuparon de los bagajes.
¿Y quién os escuchará en esto? Porque la misma parte ha de ser para los que van a la batalla que para los que se quedan con el bagaje. Que participen por igual.