Y añadió Moisés: Así dice YHVH: Como a la media noche, Yo saldré por en medio de Egipto,
Amós 5:17 - La Biblia Textual 3a Edicion En todas las viñas° habrá llanto, Cuando pase entre vosotros, dice YHVH, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré en medio de ti, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Habrá gemidos en cada viñedo, porque yo los destruiré a todos», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues habrá llantos en todas las viñas cuando yo pase en medio de ti, dice Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En todas las viñas habrá luto porque por medio de ti pasaré yo' -dice Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré por en medio de ti, dice Jehová. |
Y añadió Moisés: Así dice YHVH: Como a la media noche, Yo saldré por en medio de Egipto,
Y durante esa noche Yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el hombre hasta la bestia, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, YHVH.
Así cuando pase YHVH para herir a los egipcios, verá la sangre en el dintel y sobre ambas jambas y pasará YHVH de aquella puerta, y no dejará que el destructor entre para plagar vuestras casas.°
Se retirará del campo el gozo y la alegría; No cantarán jubilosos en las viñas, ni pisarán el vino en el lagar, Porque habré hecho cesar los cánticos.
Y cesaron la alegría y el regocijo en las vegas de la tierra de Moab. Acabé con el vino de tus lagares, Nadie los pisará con alborozo, Porque el alborozo no será más alborozo.
Entonces conoceréis que Yo soy YHVH vuestro Dios, Que habito en Sión, mi santo monte. Jerusalem será santa, y los extraños no pasarán más por ella.
Pero así dice YHVH: Aunque estén robustos y sean muchos, Con todo serán cortados, y él° pasará. Aunque te he afligido, no te afligiré más,°
¡Mirad sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, Del que anuncia la paz! ¡Guarda tus solemnidades, oh Judá, y cumple tus votos, Porque el inicuo no volverá a atravesarte, Pues ha sido totalmente destruido!
Acamparé° como guarnición en torno a mi Casa, Contra el que va y contra el que viene, Y el tirano no volverá a pasar sobre ellos, Porque ahora Yo vigilo con mis ojos.