y se dijo: “Voy a ver qué gran visión es ésta y por qué no se consume la zarza.”
Entonces Moisés dijo: Iré yo ahora y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.
«Esto es increíble —se dijo a sí mismo—. ¿Por qué esa zarza no se consume? Tengo que ir a verla de cerca».
Y se dijo: 'Voy a dar una vuelta para mirar esta cosa tan extraordinaria: ¿ por qué la zarza no se consume?'
Y dijo Moisés: Me desviaré para observar esta gran aparición de por qué no se consume la zarza.
Se dijo entonces Moisés: 'Voy a ir a ver esa cosa tan extraña: por qué no se consume la zarza'.
Y Moisés dijo: Iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.
¡Presta oídos a esto, Job, y detente a considerar las maravillas de Dios!
¡Alaben a Dios por su piedad, por las maravillas hechas en favor de los hijos de los hombres!
se le apareció el ángel de Yahvé en llama de fuego, de en medio de una zarza. Veía Moisés que la zarza ardía y no se consumía,
Se maravilló Moisés al advertir la visión, y acercándose para examinarla, le fue dirigida la voz del Señor: