希伯來書 2:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 所以祂必須在每一方面都與祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成為一位仁慈忠信的大祭司，替眾人獻上贖罪祭。

新譯本

¹⁷ 所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在　神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

和合本修訂版

¹⁷ 所以，他凡事應當與他的弟兄相同，為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上贖罪祭。

希伯來書 2:17 Referencias Cruzadas

歷代志下 29:24

祭司宰殺了公山羊，把血灑在祭壇上作贖罪祭，為全以色列贖罪，因為王吩咐要為全以色列獻上這燔祭和贖罪祭。

以賽亞書 11:5

公義必作他的束帶， 信實必作他的腰帶。

但以理書 9:24

「為了你的民，為了你的聖城，有七十個『七』被定下了，為要結束罪過，終止罪惡，贖清罪孽，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。

利未記 14:18

祭司手掌裡剩下的油，要抹在那求潔淨之人的頭上。然後，祭司要在耶和華面前為那人贖罪。

利未記 16:16

他要這樣為聖所舉行贖罪禮，除去以色列子民一切罪惡所帶來的汙穢和過犯。他也要為會幕照樣做，因為會幕安置在他們那裡，在他們的汙穢當中。

利未記 6:30

任何贖罪祭牲，如果牠的血被帶進會幕，用來在聖所裡贖罪，這贖罪祭牲就不可以吃，要用火把牠燒掉。

利未記 8:15

宰殺後，摩西取了一些血，用手指抹在祭壇四圍的犄角上，潔淨祭壇，把其餘的血倒在祭壇的基座那裡，使祭壇分別為聖，為要在祭壇上贖罪。

民數記 15:25

祭司要為全體以色列會眾贖罪，他們就得赦免，因為這是無意的過失。他們要為自己無意的過失帶來祭物，就是獻給耶和華的火祭和贖罪祭，帶到耶和華面前。

羅馬書 15:17

所以，我在基督耶穌裡，在屬神的事上有可誇耀的。

羅馬書 5:10

這樣，我們做神敵人的時候，尚且能藉著神兒子的死與神和好，何況和好以後，難道不更要藉著神兒子的生命得救嗎？

以弗所書 2:16

他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；

歌羅西書 1:21

從前，你們在邪惡的行為中與神隔絕，在意念中與他為敵；

希伯來書 10:21

既然我們有一位偉大的祭司管理神的家，

希伯來書 2:11

因為那使人分別為聖的，和那些被分別為聖的，都是出於同一位。因這理由，他稱他們為弟兄，並不以為恥。

希伯來書 2:14

所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

希伯來書 2:16

顯然，他並不是要救拔天使，而是救拔亞伯拉罕的後裔。

希伯來書 3:1

故此，蒙了屬天召喚的同伴們，聖潔的弟兄們！你們應該思想我們信仰告白中的使者和大祭司——耶穌。

希伯來書 3:2

他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

希伯來書 3:5

摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

希伯來書 4:14

所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白；

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

希伯來書 5:1

每一個從人間選出來的大祭司，都是受委任替人辦理屬神的事，要為罪孽獻上禮物和祭物。

希伯來書 5:10

並且被神稱為「照著麥基洗德之等級的大祭司」。

希伯來書 5:2

他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。

希伯來書 5:5

同樣，也不是基督榮耀了自己成為大祭司，而是曾經對他說「你是我的兒子，我今天生了你」的那一位榮耀了他；

希伯來書 6:20

耶穌已經為我們做先鋒進入了那裡，照著麥基洗德的等級做大祭司，直到永遠。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

希伯來書 7:28

律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

希伯來書 8:1

以上所說的要點是：我們有這樣的一位大祭司，已經坐在諸天之上至尊者的寶座右邊，

希伯來書 8:3

每一位大祭司受委任，都是為了獻上禮物和祭物；故此，這一位也必須有所獻上。

希伯來書 9:11

不過基督已經來到，做了那些已經發生的美善之事的大祭司，經過了那更大、更完美的會幕。那會幕不是人手所造的；就是說，不屬於這被造的世界。