哥林多前書 1:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我的弟兄姊妹們，有革來家的人坦白告訴過我，說你們中間有紛爭。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 因為革來家的人把各位弟兄姊妹的事情告訴了我，說你們中間有紛爭。

新譯本

¹¹ 我的弟兄們，革來氏家裡的人向我提到你們，說你們中間有紛爭。

中文標準譯本

¹¹ 我的弟兄們，事實上，克洛伊家的一些人告訴了我有關你們的事，說你們中間有紛爭。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為革來氏家裏的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為革來氏家裏的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

哥林多前書 1:11 Referencias Cruzadas

創世記 27:42

有人把以掃的計畫告訴麗百加，她就叫雅各到跟前來，說：「你聽我說！你哥哥以掃要找你算帳，殺害你。

創世記 37:2

以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

箴言 18:6

愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

哥林多前書 1:10

弟兄姊妹們，我奉我們的主耶穌基督的名勸你們大家，說話要一致，不可分裂，要團結，有一致的想法，有共同的目標。

哥林多前書 1:12

我的意思是，你們眾說紛紛。有的說：「我是保羅的人」；有的說：「我是亞波羅的人」；有的說：「我是屬彼得的」；有的說：「我是屬基督的。」

哥林多前書 11:18

第一，有人告訴我，你們在聚會的時候結黨分派。我相信這話有一部分是真的。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。

加拉太書 5:15

要當心哪，如果你們像禽獸一樣相咬相吞，你們一定同歸於盡。

加拉太書 5:20

偶像崇拜、巫術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、好爭、分派、結黨、

加拉太書 5:26

我們不可驕傲，不可彼此激怒，互相嫉妒。

腓立比書 2:14

你們無論做什麼事都不要埋怨或爭論，

提摩太前書 6:4

就是自高自大，極端的無知。這種人顯然喜歡辯論，喜歡在字句上吹毛求疵，因而造成嫉妒、紛爭、毀謗、猜疑，

提多書 3:9

要避免無知的辯論，和有關族譜名錄以及法律上的爭執；這些都是沒有益處、沒有價值的。