哥林多前書 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 弟兄姊妹們，我奉我們的主耶穌基督的名勸你們大家，說話要一致，不可分裂，要團結，有一致的想法，有共同的目標。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 親愛的弟兄姊妹，我奉主耶穌基督的名勸你們，要同心合意，不可結黨紛爭，要團結一致，

新譯本

¹⁰ 弟兄們，我憑著我們主耶穌基督的名，勸你們大家要同心，在你們中間不要分黨，只要在同一的心思、同一的意念上團結起來。

中文標準譯本

¹⁰ 弟兄們，我藉著我們主耶穌基督的名，懇求你們大家言語一致；你們中間不要分裂，而要在同一個心思、同一個目的上得以完備。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

新標點和合本 神版

¹⁰ 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

哥林多前書 1:10 Referencias Cruzadas

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

馬太福音 9:16

「沒有人拿新布去補舊衣服，因為新的補釘會扯破那舊衣服，使裂痕更大。

馬可福音 2:21

「沒有人拿新布去補舊衣服，如果這樣做，新的補釘會撕破舊衣服，使裂痕更大。

馬可福音 3:24

一個國家自相紛爭，那國家必然站立不住；

約翰福音 10:19

猶太人又為了這些話起紛爭。

約翰福音 17:23

我在他們的生命裡，而你在我的生命裡，為要使他們完全合一，好讓世人知道你差遣我，也知道你愛他們，像你愛我一樣。

約翰福音 7:43

於是群眾為了耶穌引起紛爭。

約翰福音 9:16

有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裡來的，因為他不守安息日的戒律。」 另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。

使徒行傳 4:32

這一群信徒都同心合意，沒有一個人說他的財物是屬自己的；所有的東西大家公用。

羅馬書 1:13

弟兄姊妹們，我要你們知道，有好幾次我計畫訪問你們，可是總有一些事阻擋，不能成行。我的目的是要在你們當中領人歸主，好像在其他外邦人當中一樣。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

羅馬書 15:30

弟兄姊妹們，憑著我們的主耶穌基督，又憑著聖靈所賜的愛心，我請求你們，為著我的緣故跟我一起懇切地祈求上帝，

羅馬書 16:17

弟兄姊妹們，我勸告你們，要防備那些製造分裂、動搖別人的信心、背棄你們所受的教導的人；要遠離他們。

哥林多前書 1:11

我的弟兄姊妹們，有革來家的人坦白告訴過我，說你們中間有紛爭。

哥林多前書 11:18

第一，有人告訴我，你們在聚會的時候結黨分派。我相信這話有一部分是真的。

哥林多前書 12:25

好使整個身體不至於分裂，各不同肢體能互相關懷。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

哥林多前書 4:16

所以，我勸你們要學我的榜樣。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

哥林多後書 13:11

末了，弟兄姊妹們，後會有期。你們要努力作完全人。接受我的勸告；大家要同心，和睦相處。願慈愛和賜平安的上帝與你們同在！

哥林多後書 13:9

我們軟弱而你們剛強，這是我們應該高興的。我們所祈求的，是你們會成為完全。

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

哥林多後書 6:1

我們是上帝的同工，我們要勸勉你們：既然已經接受了上帝的恩典，你們不可使這恩典落空。

加拉太書 4:12

弟兄姊妹們，我懇求你們，要認同我的立場，畢竟我曾認同過你們的立場。你們並沒有做過對不起我的事。

腓立比書 1:27

最重要的是：你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣，無論我能不能親自來看你們，我都會知道你們抱著共同的目標，堅定不移，同心協力為福音的信仰爭戰。

腓立比書 3:16

無論如何，我們要依照我們一向所遵循的規矩向前走。

帖撒羅尼迦前書 5:13

為了他們的工作，你們應該用最大的敬意和愛心對待他們。你們自己也要和睦相處。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄姊妹們，關於我們的主耶穌基督的再來，以及他要聚集我們跟他相會的事，我要求你們，

提摩太前書 5:21

我在上帝、基督耶穌，和蒙揀選的天使面前，鄭重地吩咐你遵守這些教訓，不可在任何事上有成見或偏私的心。

提摩太後書 4:1

在上帝和那位要審判所有活人、死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的主權，我迫切地勸告你：

約書亞記 22:15

他們來到基列，見到呂便、迦得，和東瑪拿西的人民，

彼得前書 2:11

親愛的朋友們，你們在世上是寄居的，是旅客。我勸你們，不要放縱肉體的情慾；這種情慾老在跟靈魂爭戰。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。