መዝሙር 106:20 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²⁰ ክብራቸው የሆነውንም ሣር በሚበላ፣ በበሬ ምስል ለወጡ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²⁰ ሣርም በሚበላ በበሬ ምሳሌ ክብራቸውን ለወጡ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²⁰ የእግዚአብሔርንም ክብር ሣር በሚበላ እንስሳ ምስል ለወጡ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²⁰ ቃሉን ልኮ ፈወ​ሳ​ቸው፥ ከጥ​ፋ​ታ​ቸ​ውም አዳ​ና​ቸው።

መዝሙር 106:20 Referencias Cruzadas

መዝሙር 89:17

አንተ የብርታታቸው ክብር ነህና፤ በሞገስህም ቀንዳችንን ከፍ ከፍ አደረግህ።

ዘፀአት 32:4

እርሱም የሰጡትን ወስዶ በመሣሪያ በመቅረጽ በጥጃ ምስል ጣዖት አድርጎ ሠራው፤ ከዚያም እነርሱ፣ “እስራኤል ሆይ፤ ከግብጽ ያወጡህ አማልክት እነዚህ ናቸው” አሉ።

ኤርምያስ 2:11

የእውነት አማልክት ባይሆኑም እንኳ፣ አማልክቱን የለወጠ ሕዝብ አለን? ሕዝቤ ግን ክብራቸው የሆነውን፣ በከንቱ ነገር ለወጡ።