၄ ရာ 17:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို့နောက် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် အစ္စရေး​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​သို့ ဝင်ရောက်​ကျူးကျော်​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​သို့ ချီတက်​သွား​၍ မြို့​ကို​သုံး​နှစ်​မျှ​ဝိုင်းရံ​ထား​၏​။

Common Language Bible

⁵ ထို​နောက်​ရှာ​လ​မ​နေ​ဇာ​သည်​ဣသ​ရေ​လ​ပြည် သို့​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​ကာ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ကို​ဝိုင်း ရံ​ထား​၏။ သုံး​နှစ်​မျှ​ကြာ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

⁵ ဣ သ ရေ လ ပြည် လုံး နှံ့ စစ် ချီ လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ရောက် သော်၊ သုံး နှစ် ပတ် လုံး ဝိုင်း ထား လေ ၏။

Judson Bible

⁵ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့ စစ်​ချီ၍၊ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့​ရောက်​သော် သုံး​နှစ်​ဝိုင်း​ထား၏။

၄ ရာ 17:5 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 17:4

သို့သော် ဟောရှေ​မင်းကြီး​သည် အီဂျစ်​ဘုရင်​သွာ​မင်းကြီး​ထံသို့ တမန်​များ​စေလွှတ်​ဆက်သွယ်​သည့်​အပြင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​ထံ နှစ်စဉ်​ဆက်သ​ရ​မည့်​အခွန်​ကို​လည်း မ​ဆက်သ​တော့​ဘဲ ပုန်ကန်​ဖို့​လျှို့ဝှက်ကြံစည်​နေ​သည်​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင် သိရှိ​လျှင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် သူ့​ကို​ဖမ်း​ပြီး ထောင်​ထဲ၌ အကျဉ်းချ​ထား​လေ​၏​။

၄ ရာ 18:9

ဟေဇကိ​မင်းကြီး နန်းစံ​လေး​နှစ်​၊ ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဟောရှေ​မင်းကြီး နန်းစံ​ခုနစ်​နှစ်​တွင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရှာလမနေဇာ​မင်းကြီး​သည်​စစ်ချီ​၍ ရှမာရိ​မြို့​ကို ဝိုင်းရံ​ထား​ပြီး

၄ ရာ 6:24

ထို​နောက်ပိုင်း​တွင် ဆီးရီးယား​ဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် သူ​၏​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​ကို​စုဆောင်း​ပြီး စစ်ချီလာ​၍ ရှမာရိ​မြို့​ကို ဝိုင်းထား​၏​။

ဟော​ရှေ 13:16

ရှမာရိ​သည် မိမိ​၏​ဘုရားသခင်​ကို ပုန်ကန်​သောကြောင့် အပြစ်သင့်​လေ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် ဓားဘေး​ဖြင့် ကျဆုံး​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​၏​ကလေးသူငယ်​တို့​သည် ကိုင်ပေါက်​ခံရ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်​မိန်းမ​တို့​၏​ဝမ်း​သည်​လည်း ခွဲဖောက်​ခံရ​လိမ့်မည်​။