၃ ရာ 7:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ ထို​တွန်းလှည်း​များ​၏​ပုံစံ​မှာ ကြေးနီပြား​ဘေးဘောင်​များ​ပါရှိ​၏​။ ထို​ကြေးနီပြား​များ​ကို ဘောင်ကွပ်​ထား​၏​။

Common Language Bible

²⁸ ယင်း​တို့​ကို ဘောင်​သွင်း​ထား​သည့်​စ​တု​ရန်း မှန်​ကူ​ကွက်​ပုံ​များ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

^28-29 ထောက် တိုင် ကြား ရှိ ခါး ထောက် တွင် လည်း ကောင်း၊ ထောက် တိုင် အ ထက် ပိုင်း တွင် လည်း ကောင်း၊ ခြင်္သေ့၊ နွား၊ ခေ ရု ဗ ပုံ များ ပါ လျက် ၎င်း အောက် ၌ ပန်း ဆိုင်း ရှိ ၏။

Judson Bible

²⁸ ထို​ခုံ​ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​ဟူ​မူ​ကား၊ ခုံ​ပတ်​လည်၌ အ​နား​ရစ်​အ​ဆင့်​ဆင့်​ရှိ၍ အ​နား​ရစ်​ကြား​မှာ၊

၃ ရာ 7:28 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 7:27

ထို့ပြင် ကြေးနီ​တွန်းလှည်း​ဆယ်​ခု​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၏​။ တွန်းလှည်း​တစ်ခုစီ​သည် အလျား​လေး​တောင်​၊ အနံ​လေး​တောင်​၊ အမြင့်​သုံး​တောင်​ရှိ​၏​။

၃ ရာ 7:29

ဘောင်ကွပ်​ထား​သော​ကြေးနီပြား​များ​ပေါ်တွင် ခြင်္သေ့ရုပ်​၊ နွားရုပ်​၊ ခေရုဗိမ်​ရုပ်​များ​ပါရှိ​ပြီး ဘောင်​တို့​၌ ခြင်္သေ့ရုပ်​နှင့်​နွားရုပ်​တို့​၏​အထက်​ဘက်​နှင့်​အောက်​ဘက်​တို့​တွင် ကနုတ်ပန်း​များ သွန်းလုပ်​ထား​၏​။

၃ ရာ 7:40

ထို့ပြင် ဟိရံ​သည် အင်တုံ​များ​၊ ဂေါ်ပြား​များ​၊ ဇလုံ​များ​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၏​။ ထိုသို့ ဟိရံ​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အဖို့ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ လုပ်ဆောင်စရာ​ရှိသမျှ​ကို လုပ်ဆောင်​ပြီးစီး​သွား​၏​။

၄ ရာ 16:17

ထို့ပြင် အာခတ်​မင်းကြီး​သည် တွန်းလှည်း​၏​ဘောင်​များ​ကို အပိုင်းပိုင်း​ဖြတ်ပစ်​ပြီး အင်တုံ​များ​ကို​လည်း တွန်းလှည်း​မှ ဖယ်ရှား​ပစ်​၏​။ ရေကန်​ကို​လည်း ရေကန်​အောက်​ရှိ​ကြေးနီ​နွားရုပ်​များ​ပေါ်​မှ ကျောက်ခင်း​ပေါ်သို့ ချထား​၏​။