၃ ရာ 4:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ အာမောရိ​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​၊ ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​၏​နယ်မြေ​ဖြစ်​သော ဂိလဒ်​ပြည်​၏​နယ်စားမင်း ဥရိ​၏​သား​ဂေဗာ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဂေဗာ​သည် ထို​ပြည်​၏​တစ်ဦးတည်း​သော​နယ်စားမင်း ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ ဥ​ရိ​၏​သား​ဂေ​ဗ​အာ​မော​ရိ​ဘု​ရင်​ရှိ​ဟုန် နှင့်၊ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင်​သြ​ဃ​အုပ်​စိုး​ခဲ့​သော​ဂိ​လဒ် နယ်​မြေ၊ ဤ​ဘု​ရင်​ခံ​တစ်​ဆယ်​နှစ်​ယောက် အ​ပြင် တစ်​ပြည်​လုံး​အုပ်​စိုး​ရ​သည့်​ဘု​ရင်​ခံ တစ်​ယောက်​ရှိ​သေး​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁹ အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ရှိ ဟုန် မင်း၏ နိုင် ငံ၊ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း၏ နိုင် ငံ ဖြစ် ဖူး သော ဒိ လဒ် ခ ရိုင် တွင် ဥရိ သား ဂေ ဗ တို့ တည်း။ တစ် နိုင် ငံ လုံး တွင် ဝန် ရှင် တော် မင်း ကြီး တစ် ပါး တည်း ရှိ၏။

Judson Bible

¹⁹ အာ​မော​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင် ရှိ​ဟုန်၏​နိုင်​ငံ၊ ဗာ​ရှန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ဩ​ဃ၏​နိုင်​ငံ၊ ဂိ​လဒ်​ပြည်​မှာ အ​ခြား​သော​မင်း​မ​ရှိ။ တစ်​ပါး​တည်း​စီ​ရင်​သော ဥ​ရိ၏​သား​ဂေ​ဗ​တည်း။

၃ ရာ 4:19 Referencias Cruzadas

တ​ရား​ဟော 2:26

ငါ​သည် ကေဒမုတ်​တောကန္တာရ​မှ ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​ထံသို့ စေတမန်​တို့​ကို စေလွှတ်​၍

တ​ရား​ဟော 3:8

ထို​အချိန်​၌ ငါ​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​နှစ်​ပါး​လက်​မှ​မြေ​ကို အာနုန်​ချောင်း​မှ ဟေရမုန်​တောင်​တိုင်အောင် သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။

ယော​ရှု 12:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​သော​ပြည်​နှင့်​ဘုရင်​များ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက်ခြမ်း​တွင် အာနုန်​ချောင်း​မှစ၍ ဟေရမုန်​တောင်​အထိ​၊ အရှေ့ဘက်​အရာဗ​လွင်ပြင်​တစ်ခုလုံး​၊

ယော​ရှု 12:6

ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​နှင့်​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ထို​ပြည်​တို့​ကို​အောင်​နိုင်​ပြီးလျှင် ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​သည် ထို​ပြည်​ကို ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​နှင့် မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​အား ပိုင်ဆိုင်​ရာ​အဖြစ်​ပေး​လေ​၏​။