၂ ရာ​ချုပ် 34:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ပရောဖက်မ​က သူ​တို့​အား “​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​တို့​ကို ငါ့​ထံသို့​စေလွှတ်​သော​သူ​အား ဤသို့​ပြန်ပြော​လော့​။

Common Language Bible

²³ ထို​အ​ခါ​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​သူ​တို့​အား​မင်း ကြီး​ထံ​သို့၊-

Garrad Bible

^23-25 ပ ရော ဖက် မ က၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် ကား၊ ဤ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည်၊ ငါ့ ကို စွန့် ၍၊ အ ခြား ဘု ရား များ အား မီး နှင့် ပူ ဇော် လျက်၊ လူ့ လက် ဖြစ် အား ဖြင့်၊ အ မျက် တော် တိုက် ကြ သည့် အ တွက်၊ ထို မြို့ ပေါ် တွင် မ ငြိမ်း နိုင် သော ဒေါ သ မီး သွန် ချ လျက် ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊ ယုဒ ဘု ရင့် ရှေ့ ဖတ် ရွတ် သော ကျမ်း ထွက် အ မင်္ဂ လာ စ ကား အ တိုင်း၊ မြို့ နှင့် နေ ထိုင် သူ တို့ အ ပေါ်၌ ဘေး သင့် စေ မည် ဟူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို၊ ငါ့ ထံ သင် တို့ ကို စေ လွှတ် သူ့ အား ပြန် ကြား ကြ လော့။

Judson Bible

²³ မိန်း​မ​က​လည်း၊ ငါ့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​သော​သူ​ထံ​သို့ သင်​တို့​ပြန်၍ ဆင့်​ဆို​ရ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ဟူ​မူ​ကား၊

၂ ရာ​ချုပ် 34:23 Referencias Cruzadas

၂ ရာ​ချုပ် 34:22

ထိုအခါ ဟိလခိ​နှင့်​ရှင်ဘုရင်​စေလွှတ်​လိုက်​သူ​တို့​က ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​နေရာသစ်​တွင်​နေထိုင်​သော ဟရဟတ်​၏​မြေး​၊ တိကဝ​၏​သား ဝတ်လုံတော်ထိန်း​ရှလ္လုံ​၏​မယား​ဖြစ်​သူ ပရောဖက်မ ဟုလဒ​ထံ​သွား​၍ ဤ​အကြောင်း​များ​ကို ပြောပြ​ရာ

၂ ရာ​ချုပ် 34:24

ထာဝရဘုရား​က ကြည့်ရှု​လော့​။ ယုဒ​ဘုရင်​ရှေ့​၌ ဖတ်ပြ​ခဲ့​သော​ကျမ်း​တွင် ရေးထား​သော​ကျိန်စာ​ရှိသမျှ​အတိုင်း ငါ​သည် ဤ​မြို့​နှင့်​မြို့သား​တို့​ကို ဘေးအန္တရာယ်​နှင့် ကြုံတွေ့​စေ​မည်​။