၂ ရာ​ချုပ် 3:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တိုင်​နှစ်​တိုင်​ကို ဗိမာန်​တော်​မျက်နှာစာ​တွင် တောင်ဘက်​တစ်​တိုင်​၊ မြောက်ဘက်​တစ်​တိုင် စိုက်ထူ​ထား​၏​။ တောင်ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကို ယာခိန် ဟု​အမည်​ပေး​ထား​ပြီး မြောက်ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကို ဗောဇ ဟု​အမည်​ပေး​ထား​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​တိုင်​ကြီး​တို့​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ဝ​တစ်​ဖက် တစ်​ချက်​တွင်​ထား​ရှိ​၍​တောင်​ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကြီး ကို​ယာ​ခိန်၊ မြောက်​ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကြီး​ကို​ဗော​ဇ ဟု​သ​မုတ်​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁷ ထို တိုင် နှစ် လုံး ကို ဗိ မာန် တော် ဦး ဝဲ ယာ တွင် စိုက် ထား ၍ လက်ျာ တိုင် ကို ယာ ခိန်၊ လက် ဝဲ တိုင် ကို ဗော ဇ ဟု သ မုတ် သ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ ထို​ထိုင်​တို့​ကို ဗိ​မာန်​တော်​ရှေ့​မှာ လက်​ယာ​ဘက် လက်​ဝဲ​ဘက်၌ စိုက်​ထား၍၊ လက်​ယာ​တိုင်​ကို ယာ​ခိန်၊ လက်​ဝဲ​တိုင်​ကို ဗော​ဇ​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 3:17 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 46:10

ရှိမောင်​၏​သား​များ​မှာ ယေမွေလ​၊ ယာမိန်​၊ ဩဟဒ်​၊ ယာခိန်​၊ ဇောဟာ​နှင့် ခါနာန်​အမျိုးသမီး​၏​သား​ရှောလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၃ ရာ 7:21

ထို​တိုင်​တို့​ကို ဗိမာန်​တော်​ဆင်ဝင်​တွင် စိုက်ထူ​၏​။ စိုက်ထူ​ထား​သော​ယာဘက်​တိုင်​ကို ယာခိန် ဟု​အမည်​ပေး​ထား​ပြီး စိုက်ထူ​ထား​သော​ဝဲဘက်​တိုင်​ကို ဗောဇ ဟု​အမည်ပေး​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:16

သန့်ရှင်းရာဌာန​တွင်​ရှိ​သော​ကြိုး​ကဲ့သို့ ကြိုး​များ​ကို​ပြုလုပ်​ပြီး တိုင်ထိပ်အုပ်​တွင် ပတ်​ထား​၏​။ သလဲသီးပုံ​အလုံး​တစ်ရာ​ကို​ပြုလုပ်​ပြီး ကြိုး​များ​ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲ​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:49

ဆင်ဝင်​သည် အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အနံ​တစ်ဆယ့်တစ်​တောင်​ရှိ​၏​။ ထို​နေရာ​သို့ လှေကားထစ်​များ​ဖြင့်​တက်​ရ​၏​။ ဆင်ဝင်​တိုင်​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်စီ​တွင် တိုင်လုံးကြီး​ရှိ​၏​။