၂ ရာ​ချုပ် 29:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ပထမ​လ​၊ ပထမ​ရက်​တွင် သန့်ရှင်း​ခြင်း​အမှု​ကို စတင်​ပြုလုပ်​ရာ ထို​လ​ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင်​မှ ထာဝရဘုရား​အိမ်​တော်​ဆင်ဝင်​ထိ​ရောက်​၏​။ နောက်ထပ်​ရှစ်​ရက်​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သန့်ရှင်း​ခြင်း​အမှု​ကို​ပြု​ပြီး ပထမ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​ခြောက်​ရက်​နေ့​တွင် ပြီးစီး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ သူ​တို့​သည်​ပ​ထ​မ​လ​တစ်​ရက်​နေ့​မှ​အ​စ ပြု​၍ မုခ်​ဦး​ခန်း​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဗိ​မာန်​တော် သန့်​စင်​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ရာ​ရှစ်​ရက်​နေ့ ၌​ပြီး​စီး​သွား​၏။ ထို​နောက်​သူ​တို့​သည် ထပ်​မံ​၍​ရှစ်​ရက်​တိုင်​တိုင် လ​ဆန်း​တစ်​ဆယ့် ခြောက်​ရက်​နေ့​အ​ထိ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ဝတ် ပြု​ကိုး​ကွယ်​မှု​အ​တွက်​ပြင်​ဆင်​ကြ​လေ သည်။

Garrad Bible

¹⁷ ပ ဌ မ လ တစ် ရက် အ စ ပြု၍၊ ရှစ် ရက် တိုင် လျှင် မုတ် ဆောင် တော် သို့ ရောက် လျက်၊ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း၊ ဒု တိ ယ ရှစ် ရက် ဆောင် ရွက် ၍၊ ၎င်း လ ဆယ့် ခြောက် ရက် မြောက် သော်၊ ဗိ မာန် တော် လုံး ကို သန့် ရှင်း၍ ပြီး စီး ကြ ၏။

Judson Bible

¹⁷ ပ​ထ​မ​လ​တစ်​ရက်​နေ့​တွင် သန့်​ရှင်း​စ​ပြု၍၊ ရှစ်​ရက်​နေ့​တွင် ဗိ​မာန်​တော်​ဦး​သို့​ရောက်​ကြ၏။ ထို​နောက် ရှစ်​ရက်​ပတ်​လုံး၊ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​သန့်​ရှင်း​စေ၍ ပ​ထ​မ​လ တစ်​ဆယ်​ခြောက်​ရက်​နေ့​တွင် လက်​စ​သတ်​ကြ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 29:17 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 6:3

အိမ်​တော်​၏​ပင်မဆောင်​ရှေ့​ဆင်ဝင်​သည် အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​အကျယ်​ရှိ​သည့်​အတိုင်း အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အနံ​မှာ အိမ်​တော်​ရှေ့​၌ အတောင်​တစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 28:11

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သား​တော်​ရှောလမုန်​အား ဆင်ဝင်​အပါအဝင် အိမ်​တော်​အဆောက်အအုံ​၊ ဘဏ္ဍာတိုက်​များ​၊ အထက်ခန်း​များ​၊ အတွင်းခန်း​များ​၊ ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင်​အခန်း စသည်​တို့​၏​ပုံစံ​များ​ကို ပေးအပ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 29:18

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​ရှေ့​သို့ အခစားဝင်​၍ “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တစ်ခုလုံး​၊ မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​၎င်း​၏​အသုံးအဆောင်​များ​အားလုံး​၊ ရှေ့တော်မုန့်​တင်​ရာ​စားပွဲ​နှင့်​၎င်း​၏​အသုံးအဆောင်​များ​အားလုံး​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​ပါ​ပြီ​။

၂ ရာ​ချုပ် 29:3

သူ​သည် နန်းတက်​စ ပထမ​နှစ်​၊ ပထမ​လ​တွင်​ပင် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​တို့​ကို ပြန်လည်​ဖွင့်​၍ ပြုပြင်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 29:7

အိမ်​တော်​ဆင်ဝင်တံခါး​များ​ကို​ပိတ်​ထား​ပြီး မီးခွက်​များ​ကို​လည်း ငြှိမ်း​ထား​ပြီ​။ အမွှေးနံ့သာ​ကို​လည်း မ​ပူဇော်​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​အဖို့ သန့်ရှင်းရာဌာန​တွင် မီးရှို့ရာယဇ်​ကို မ​ပူဇော်​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:4

အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​ရှိ​ဆင်ဝင်​၏​အလျား​မှာ အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​အကျယ်​အတိုင်း အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အမြင့်​မှာ အတောင်​တစ်ရာ့​နှစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။ ဆင်ဝင်​အတွင်းပိုင်း​ကို ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 30:3

အကြောင်းမူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို​သန့်ရှင်း​ခြင်း​ဝတ်​ပြု​ပြီး​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့ မ​လုံလောက်​ခြင်း​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် လူ​တို့​လာရောက်​စုဝေး​ခြင်း​မ​ရှိ​သေး​သောကြောင့် သတ်မှတ်​ထား​သော​အချိန်​တွင် ပွဲတော်​ကို​မ​ကျင်းပ​နိုင်​ခဲ့​ချေ​။