၂ ရာ​ချုပ် 2:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် အထမ်းသမား အယောက်​ခုနစ်သောင်း​၊ တောင်​ပေါ်မှ​ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်​ရှစ်သောင်း​နှင့် သူ​တို့​ကို​ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲ​ရ​သူ အယောက်​သုံးထောင့်​ခြောက်​ရာ​တို့​ကို ခွဲခန့်​ထား​၏​။

Common Language Bible

² မင်း​ကြီး​သည်​ပစ္စည်း​သယ်​ယူ​ပို့​ဆောင်​ရေး အ​လုပ်​သ​မား​ခု​နစ်​သောင်း၊ ကျောက်​ဆစ် အ​လုပ်​သ​မား​ရှစ်​သောင်း၊ အ​လုပ်​သ​မား များ​ကို​ကြီး​ကြပ်​အုပ်​ချုပ်​သူ​သုံး​ထောင့် ခြောက်​ရာ​တို့​ကို​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

² ကံ ကျွေး လူ ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် တွင် ကျောက် ဆစ် သ မား ရှစ် သောင်း၊ ကြီး ကြပ် အုပ် ချုပ် သူ သုံး ထောင် ခြောက် ရာ တို့ ကို စီ မံ ပြီး လျှင်

Judson Bible

² ထမ်း​ရွက်​သော​သူ ခု​နစ်​သောင်း၊ တောင်​ရိုး​ပေါ်​မှာ သစ်​ခုတ်​သော​သူ ရှစ်​သောင်း၊ ကြည့်​ရှု​စီ​ရင်​ရ​သော​သူ သုံး​ထောင်​ခြောက်​ရာ​တို့​ကို ခွဲ​ခန့်​ပြီး​မှ၊

၂ ရာ​ချုပ် 2:2 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 14:1

တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟုရံ​မင်းကြီး​သည်​လည်း ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ တမန်​များ​ကို​စေလွှတ်​ပြီး နန်းတော်​တည်ဆောက်​ရန် သစ်ကတိုးသား​များ​နှင့်တကွ ကျောက်ဆစ်သမား​များ​၊ လက်သမား​များ​ကို ပို့ပေး​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 2:18

ထို​သူ​တို့​ထဲမှ အထမ်းသမား အယောက်​ခုနစ်သောင်း​၊ တောင်​ပေါ်မှ ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်​ရှစ်သောင်း​နှင့် အလုပ်လုပ်သူ​တို့​ကို​ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲ​သူ အယောက်​သုံး​ထောင့်​ခြောက်​ရာ​တို့​ကို ခန့်ထား​၏​။

ယော​ရှု 9:21

“​ခေါင်းဆောင်​တို့ ပြော​ထား​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​ကို အသက်ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​ပြီး လူထု​တစ်ရပ်လုံး​အတွက် ထင်း​ခွေ​၊ ရေ​ခပ်​ပေး​ရ​သော​အလုပ်​ကို လုပ်​စေ​”​ဟု ခေါင်းဆောင်​တို့​က သူ​တို့​အား ဆို​၏​။