၂ ရာ 9:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​သူ​အဘယ်မှာ​နေ​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ဇိဘ​က “​လောဒေဗာ​မြို့​ရှိ အမျေလ​၏​သား မာခိရ​၏​အိမ်​၌​နေ​ပါ​၏​”​ဟု ရှင်ဘုရင်​အား​ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ မင်း​ကြီး​က``သူ​သည်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှင်၊ ဇိ​ဘ​က``လော​ဒေ​ဗာ​ရွာ၊ အ​မျေ​လ​၏​သား မာ​ခိ​ရ​၏​အိမ်​တွင်​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက် ၏။-

Garrad Bible

⁴ အ ဘယ် မှာ နည်း ဟု ဘု ရင် မင်း မေး ပြန် လျှင် လော ဒေ ဗာ မြို့ နေ အ မျေ လ သား မာ ခိ ရ အိမ် တွင် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

⁴ ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ သူ​သည်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​လျှင်၊ ဇိ​ဘ​က၊ လော​ဒေ​ဗာ​ရွာ၊ အ​မျေ​လ​သား မာ​ခိ​ရ​အိမ်၌​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်၏။

၂ ရာ 9:4 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 50:23

ဧဖရိမ်​၏​သားသမီး​တို့​ကို တတိယ​မျိုးဆက်​အထိ မြင်​ရ​၏​။ မနာရှေ​၏​မြေး​၊ မာခိရ​၏​သားသမီး​တို့​သည်​လည်း ယောသပ်​၏​ဒူး​ပေါ်မှာ မွေးဖွား​ကြ​၏​။

၂ ရာ 9:5

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် လောဒေဗာ​မြို့​ရှိ အမျေလ​၏​သား မာခိရ​၏​အိမ်​သို့ လူ​ကို​စေလွှတ်​၍ ခေါ်ဆောင်​လာ​စေ​၏​။

အာ​မုတ် 6:13

“​ငါ​တို့​အင်အား​ဖြင့် ကာနိမ်​မြို့​ကို ငါ​တို့​သိမ်းယူ​နိုင်​ပြီ​”​ဟု ဆို​လျက် လောဒေဗာ​မြို့​တွင် သင်​တို့​ဝမ်းမြောက်​ကြ​၏​။