၂ ရာ 21:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့​မှ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သား​တော်​ယောနသန်​တို့​၏​အရိုး​များ​ကို ယူလာ​၏​။ ကြိုးဒဏ်​ခံရ​သော​သူ​တို့​၏​အရိုး​များ​ကို​လည်း စုသိမ်း​စေ​၏​။

Common Language Bible

¹³ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ရှော​လု​နှင့်​ယော​န​သန်​တို့​၏ အ​ရိုး​ကို​ယူ​ပြီး​နောက် စက်​တိုင်​အ​တင်​ခံ ရ​သော​ခု​နစ်​ယောက်​တို့​၏​အ​ရိုး​တို့​ကို လည်း​စု​သိမ်း​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹³ ရှော လု မင်း နှင့် သား တော် ယော န သန် တို့ အ ရိုး များ ကို ဖော် ထုတ် ယူ ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင် ကား တင် ခံ ရ သူ တို့ အ ရိုး များ နှင့် စု ပေါင်း လျက်

Judson Bible

¹³ ထို​အ​ရပ်​မှ​ဆောင်​သွား​သ​ဖြင့်၊ ဆွဲ​ထား​သော သူ​တို့၏​အ​ရိုး​များ​ကို​လည်း စု​သိမ်း​ပြီး​လျှင်၊

၂ ရာ 21:13 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 21:12

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့​ထံမှ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​သား​တော်​ယောနသန်​တို့​၏​အရိုး​ကို သွား​ယူလာ​ခဲ့​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​ကို​ဂိလဗော​တောင်​ပေါ်တွင် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သတ်​သော​နေ့​၌ ဗက်ရှန်​မြို့ လမ်းဆုံလမ်းခွ​တွင် သူ​တို့​အား ချိတ်ဆွဲ​ထား​သည်​ကို ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့ ခိုးယူ​ခဲ့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ 21:14

ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သား​တော်​ယောနသန်​တို့​၏​အရိုး​ကို ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​၊ ဇေလ​မြို့​ရှိ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​ဖခင် ကိရှ​၏​သင်္ချိုင်း​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​လိုက်​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း အလုံးစုံ​ပြု​ပြီး​သောအခါ​မှ ဘုရားသခင်​သည် ပြည်​တော်​အတွက် ဆုတောင်းသံ​ကို နားညောင်း​တော်မူ​လေ​၏​။