၂ ရာ 2:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့နောက် အာဗနာ​က “​ငါ့​ကို မ​လိုက်​တော့​နှင့်​။ ဝဲဘက်​ဖြစ်စေ​၊ ယာဘက်​ဖြစ်စေ လှည့်​၍ လုလင်​တစ်ယောက်ယောက်​ကို​လိုက်ဖမ်း​ပြီး သူ့​ထံမှ​လက်နက်ပစ္စည်း​များ​ကို သိမ်းယူ​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​သော်လည်း အာသဟေလ​သည် ပြန်​မ​လှည့်​ဘဲ ဆက်၍​သာ​လိုက်​၏​။

Common Language Bible

²¹ အာ​ဗ​နာ​က``ငါ့​ကို​လိုက်​မ​နေ​နှင့်​တော့။ အ​ခြား စစ်​သည်​တစ်​ယောက်​ယောက်​ကို​လိုက်​၍​ဖမ်း​ပြီး​မှ သူ့​ထံ​မှ​ရ​သည့်​ပစ္စည်း​ကို​ယူ​လော့'' ဟု​ဆို​၏။ သို့ ရာ​တွင်​အာ​သ​ဟေ​လ​သည်​လိုက်​မြဲ​လိုက်​၍ နေ​၏။-

Garrad Bible

^21-22 ငါ ဟုတ် သည် ဟု ပြန် ပြော ရာ အာ ဗ နာ က ဝဲ ယာ တစ် ဘက် ဘက် လွှဲ သွား ပြီး လျှင် ငယ် သား တစ် ယောက် ယောက် ကို ဖမ်း ကိုင်၍ ပါ သ မျှ လု ယူ တော့ ဟု သ တိ ပေး သော် လည်း အာ သ ဟေ လ လိုက် မြဲ လိုက် သော ကြောင့် အာ ဗ နာ က ငါ့ ကို မ လိုက် ဘဲ လွှဲ သွား လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ လှဲ သတ် ရ မည် နည်း။ သို့ ပြု လျှင် သင့် အစ် ကို ယွာ ဘ ထံ မည် သို့ ငါ မျက် နှာ ပြ နိုင် အံ့ နည်း ဟု ထပ် မံ သ တိ ပေး သည့် တိုင် အောင်

Judson Bible

²¹ အာ​ဗ​နာ​က​လည်း၊ လက်​ယာ​ဘက်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ဝဲ​ဘက်​သော်​လည်း​ကောင်း လှည့်​သွား​လျက်၊ လု​လင်​တစ်​ယောက်​ကို ဖမ်း​ဆီး၍ သူ၏​လက်​နက်​စုံ​ကို လု​ယူ​တော့​ဟု ဆို​သော်​လည်း၊ အာ​သ​ဟေ​လ​သည် မ​လှည့်​ဘဲ လိုက်​သေး၏။

၂ ရာ 2:21 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 2:20

ထိုအခါ အာဗနာ​သည် နောက်သို့​လှည့်ကြည့်​၍ “​သင်​ကား အာသဟေလ ဟုတ်​သလော​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​ဟုတ်​၏​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

၂ ရာ 2:22

အာဗနာ​က​လည်း အာသဟေလ​အား “​ပြန်လှည့်​သွား​လော့​။ ငါ့​ကို မ​လိုက်​နှင့်​။ အဘယ်ကြောင့် သင့်​ကို ငါ​သတ်​ရ​မည်နည်း​။ သင့်​ကို​သတ်​မိ​လျှင် သင့်​အစ်ကို ယွာဘ​ကို ငါ​မည်သို့​မျက်နှာပြ​ရ​မည်နည်း​”​ဟု ထပ်ပြော​၏​။

သူ​ကြီး 14:19

ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ရှံဆုန်​အပေါ် ရုတ်ခြည်း​သက်ရောက်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် အာရှကေလုန်​မြို့​သို့​ဆင်းသွား​၍ မြို့သား​အယောက်​သုံးဆယ်​ကို​ရိုက်သတ်​ကာ သူ​တို့​၏​အဝတ်အစား​များ​ကို​ချွတ်ယူ​ပြီး စကားထာအဖြေ​ကို ပြောပြ​နိုင်​သော​သူ​တို့​အား ပေး​လေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​သည် အမျက်ထွက်​လျက် ဖခင်​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏​။