၂ ရာ 19:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​သည်​လည်း ရှင်ဘုရင်​ကို ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​သို့ ပို့ဆောင်​ရန် ရောဂေလိမ်​မြို့​မှ ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့ ဆင်းလာ​၏​။

Common Language Bible

³¹ ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​ဗာ​ဇိ​လဲ​သည်​လည်း​မင်း ကြီး​အား ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဘက်​သို့​ပို့​ဆောင် ရန်​ရော​ဂေ​လိမ်​မြို့​မှ​လာ​၏။-

Garrad Bible

³¹ ဂိ လဒ် နယ် သား ဗာ ဇိ လဲ လည်း ရော ဂေ လိမ် မြို့ မှ ဆင်း လာ၍ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် တိုင် ဘုရင် မင်း လိုက် ပို့ ခြင်း ငှာ ယော် ဒန် မြစ် ရောက် နောက် တော် က လိုက် လေ ၏။

Judson Bible

³¹ ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား ဗာ​ဇိ​လဲ​သည်​လည်း ရော​ဂေ​လိမ်​မြို့​မှ​လာ၍ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက်​သို့ ပို့​ခြင်း​ငှာ ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ ကူး​လေ၏။

၂ ရာ 19:31 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 19:30

မေဖိဗောရှက်​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​အရှင်မင်းကြီး​သည် နန်းတော်​သို့ ဘေးကင်း​စွာ​ပြန်ရောက်​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​သည် ဤ​မြေ​အားလုံး​ကို ယူ​ပါစေ​”​ဟု လျှောက်တင်​လေ​၏​။

၃ ရာ 2:7

သို့သော် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​၏​သား​တို့​ကို မေတ္တာကရုဏာ​ပြ​၍ သင်​နှင့် တစ်စားပွဲတည်း​၌​စား​ရ​သော​သူ​တို့​နှင့်အတူ စား​စေ​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင့်​အစ်ကို အဗရှလုံ​ကြောင့် ငါ​ပြေး​ခဲ့​ရ​စဉ်က သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို လာရောက်​မေတ္တာပြ​ခဲ့​ကြ​ပြီ​။

ဧ​ဇ​ရ 2:61

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သားမြေး​တို့​တွင် ဟဗာယ​သားမြေး​၊ ဟက္ကုတ်​သားမြေး​နှင့် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို​စုံဖက်​၍ ထို​နာမည်​ကို​ဆက်ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားမြေး​တို့​လည်း လိုက်ပါ​လာ​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 7:63

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​တွင် ဟဗာယ​သားမြေး​၊ ဟက္ကုတ်​သားမြေး​နှင့် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို စုံဖက်​၍ ထို​နာမည်​ကို ဆက်ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားမြေး​တို့​လည်း လိုက်ပါ​လာ​ကြ​၏​။