၂ ရာ 1:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က သူ့​အား “​သင် အဘယ်​က​လာ​ခဲ့​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အစ္စရေး​တပ်စခန်း​မှ ထွက်ပြေး​လာ​ခဲ့​ရ​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

Common Language Bible

³ ဒါ​ဝိဒ်​က​သူ့​အား``သင်​သည်​အ​ဘယ်​အ​ရပ် က​လာ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ ထို​သူ​က``ကျွန်​တော်​သည်​ဣသ​ရေ​လ​တပ်​စခန်း မှ​ထွက်​ပြေး​ခဲ့​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​၏။

Garrad Bible

³ မည် သည် အ ရပ် က လာ ခဲ့ သ နည်း ဟု ဒါ ဝိဒ် မေး ရာ ဣ သ ရေ လ တပ် တွင်း မှ ပြေး ခဲ့ ရ ပါ သည် ဟု လျှောက် လျှင် အ ရေး တော် ကား မည် သို့ နည်း။

Judson Bible

³ ဒါ​ဝိဒ်​က​လည်း၊ အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က လာ​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ထို​သူ​က ကျွန်​တော်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​က ပြေး၍​လာ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​လေ၏။

၂ ရာ 1:3 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 1:2

သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​တပ်စခန်း​မှ လူ​တစ်ဦး​သည် အဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက်​၊ ခေါင်း​ပေါ်​မြေမှုန့်​တင်​လျက် ဒါဝိဒ်​ထံ ရောက်လာ​၍ မြေ​ပေါ်တွင်​ပျပ်ဝပ်​ရှိခိုး​လေ​၏​။

၂ ရာ 1:4

ဒါဝိဒ်​က​လည်း သူ့​အား “​မည်သို့​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သည်​ကို ငါ့​အား​ပြောပြ​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ​က “​စစ်သည်​တို့​သည် စစ်ပွဲ​မှ ထွက်ပြေး​ကြ​ရ​ပါ​၏​။ စစ်သည်​အများအပြား လဲကျ​သေဆုံး​ကြ​ရ​ပါ​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​သူ့​သား​ယောနသန်​လည်း သေ​သွား​ပါ​ပြီ​”​ဟု ပြောပြ​၏​။

၄ ရာ 5:25

ထို့နောက် သူ​သည် မိမိ​သခင်​ထံ​ဝင်​၍​ရှေ့​တွင် ရပ်​နေ​၏​။ ဧလိရှဲ​က သူ့​အား “​ဂေဟာဇိ​၊ အဘယ်​အရပ်​က ပြန်လာ​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အရှင့်​အစေအပါး​သည် မည်သည့်​နေရာ​မှ မ​သွား​ပါ​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

၁ ရာ 30:13

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က သူ့​အား “​သင်​သည် မည်သူ​၏​လူ ဖြစ်​သနည်း​။ မည်သည့်​အရပ်​က လာ​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​လာ​ပါ​၏​။ အာမလက်​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​၏​ကျွန် ဖြစ်​ပါ​၏​။ လွန်ခဲ့​သော​သုံး​ရက်​က အကျွန်ုပ်​ဖျားနာ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ပစ်ထား​ခဲ့​ပါ​၏​။