၁ ရာ​ချုပ် 15:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​မှစ၍ သေတ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​သော​လေဝိ​အမျိုးသား​အားလုံး​နှင့် ခေနနိ​ဦးဆောင်​သော​သီချင်းသီဆို​သည့်​သီချင်းသည်​များ​သည် ပိတ်ချောထည်​ဝတ်လုံ​ကို ဝတ်ဆင်​ကြ​၏​။ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ပိတ်ချော​ဧဖုဒ်​ကို​လည်း ဝတ်ဆင်​ထား​သေး​၏​။

Common Language Bible

²⁷ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​အ​လွန်​ကောင်း​မွန်​သော​ပိတ် ချော​ထည်​ဝတ်​လုံ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ထား​လေ​သည်။ ထို​နည်း​တူ​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည်​များ၊ သူ​တို့​၏ ခေါင်း​ဆောင်​ခေ​န​နိ​နှင့်၊ သေတ္တာ​တော်​ကို​ပင့် ဆောင်​ကြ​သူ​လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​လည်း ဝတ်​ဆင်​ထား​သ​တည်း။ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ပိတ်​ချော သင်​တိုင်း​ကို​လည်း​ဝတ်​ထား​သေး​၏။-

Garrad Bible

²⁷ ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် သေ တ္တာ တော် ထမ်း လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား များ၊ သီ ချင်း ဆ ရာ ခေ န နိ မှ စ သော သီ ဆို သူ များ တို့ သည် ပိတ် ချော ဝတ် လုံ ကို ဝတ်၍ ဒါ ဝိဒ် မင်း မှာ မူ ပိတ် ကိုယ် ဝတ် ပါ ဆင် ယင် လေ ၏။

Judson Bible

²⁷ ဒါ​ဝိဒ်​နှ​င့် သေ​တ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​သော လေ​ဝိ​သား​များ၊ သီ​ချင်း​ဆ​ရာ​ခေ​န​နိ​နှ​င့် သီ​ချင်း​ဆို​သူ​များ​တို့​သည် ပိတ်​ချော​ကို​ဝတ်​ကြ၏၊ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ပိတ်​သင်​တိုင်း​ကို​လည်း​ထပ်၍​ဝတ်၏။

၁ ရာ​ချုပ် 15:27 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 6:14

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ပိတ်ချော​ဧဖုဒ်​ကို ဝတ်ဆင်​ပြီး ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဝမ်းသာအားရ​ကခုန်​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 15:28

ဤသို့ဖြင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် ကြွေးကြော်​လျက်​၊ တံပိုးမှုတ်သံ​နှင့်အတူ တံပိုးခရာ​များ​၊ လင်းကွင်း​များ​၊ စောင်းကောက်​၊ စောင်းပြား​များ​ကို တီးမှုတ်​လျက် ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 6:31

ဤ​သူ​တို့​သည် သေတ္တာ​တော်​ကို နေရာချ​ထား​ပြီးနောက် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် သီချင်းဆို​သော​အဖွဲ့​အား ဦးဆောင်ညွှန်ကြား​ရန် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ခန့်ထား​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 3:23

မှန်​၊ ပိတ်ချော​ဝတ်ရုံ​၊ ခေါင်းပေါင်း​၊ ခြုံပဝါ စသည်​တို့​ကို ဖယ်ရှား​တော်မူ​မည်​။

၁ ရာ 2:18

သူငယ်​ရှမွေလ​သည် ဧဖုဒ်​ပိတ်ချော​ကို​ဝတ်ဆင်​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​လျက်​ရှိ​၏​။