၁ ရာ 26:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ဒါဝိဒ်​သည် ဟိတ္တိ​လူမျိုး အဟိမလက်​နှင့် ဇေရုယာ​၏​သား​၊ ယွာဘ​၏​ညီ အဘိရှဲ​တို့​အား “​ရှောလု​တပ်စခန်း​သို့​ဆင်းသွား​လျှင် ငါ​နှင့် မည်သူ​လိုက်​မည်နည်း​”​ဟု မေး​ရာ အဘိရှဲ​က “​အကျွန်ုပ် လိုက်​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

⁶ ထို​နောက်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​အ​ဟိ မ​လက်​နှင့်​ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား၊ ယွာ​ဘ​၏​ညီ အ​ဘိ​ရှဲ​တို့​အား``သင်​တို့​နှစ်​ဦး​အ​နက် အ​ဘယ်​သူ​သည်​ရှော​လု​၏​တပ်​စ​ခန်း​သို့ ငါ​နှင့်​အ​တူ လိုက်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ အ​ဘိ​ရှဲ​က``အ​ကျွန်ုပ်​လိုက်​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

⁶ ထို နောက် ဒါ ဝိဒ် က ရှော လု မင်း တပ် ချ ရာ သို့ မည် သူ လိုက် မည် နည်း ဟု ဟိ တ္တိ အ မျိုး သား အ ဟိ မ လက် နှင့် ဇေ ရု ယာ့ သား၊ ယွာ ဘ ညီ၊ အ ဘိ ရှဲ တို့ အား မေး လျှင် ကျွန် တော် လိုက် ပါ မည် ဟု အ ဘိ ရှဲ ဝန် ခံ သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

⁶ ဒါ​ဝိဒ်​က​လည်း၊ ရှော​လု​ရှိ​ရာ​တပ်​သို့ ငါ​နှင့်​အ​တူ အ​ဘယ်​သူ​လိုက်​မည်​နည်း​ဟု ဟိ​တ္တိ​အ​မျိုး​သား အ​ဟိ​မ​လက်​နှင့် ဇေ​ရု​ယာ၏​သား ယွာ​ဘ​ညီ အ​ဘိ​ရှဲ​တို့​ကို မေး​လျှင်၊ အ​ဘိ​ရှဲ​က ကျွန်​တော်​လိုက်​ပါ​မည်​ဟု လျှောက်​သည်​အ​တိုင်း၊

၁ ရာ 26:6 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 10:15

ခါနာန်​မှ မွေးဖွား​လာ​သူ​များ​မှာ သားဦး ဆီဒုန်​၊ ထို့နောက် ဟေသ​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 15:20

ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ရေဖိမ်​လူမျိုး​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 23:3

ထို့နောက် အာဗြဟံ​သည် မိမိ​မယား​၏​အလောင်း​နား​မှ​ထ​၍ ဟေသ​အမျိုးသား​တို့​အား

ကမ္ဘာ​ဦး 26:34

ဧသော​သည် အသက်​လေးဆယ်​ရှိ​သောအခါ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​ဗေရိ​၏​သမီး​ယုဒိတ်​၊ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​ဧလုန်​၏​သမီး​ဗာရှမတ်​တို့​နှင့် အိမ်ထောင်ပြု​လေ​၏​။

၂ ရာ 11:21

ယေရုဗေရှက်​၏​သား အဘိမလက်​ကို မည်သူ​သတ်​သနည်း​။ သေဗက်​မြို့​တွင် မိန်းမ​တစ်​ယောက်​မြို့ရိုး​ပေါ်​မှ​နေ​၍​ကြိတ်ဆုံ​ကျောက်​ကို ပစ်ချ​သဖြင့် သူ​သေ​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ သင်​တို့ အဘယ်ကြောင့် မြို့ရိုး​နား​သို့ ကပ်သွား​ရ​သနည်း​’​ဟု ဆို​လျှင် ‘​အရှင့်​အစေအပါး ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​လည်း ကျဆုံး​ပြီ​’​ဟူ၍ လျှောက်တင်​လော့​”​ဟု ညွှန်ကြား​လိုက်​၏​။

၂ ရာ 11:24

လေးသည်တော်​တို့​သည် မြို့ရိုး​ပေါ်​မှ​နေ​၍ ကျွန်တော်မျိုး​တို့​ကို လေး​နှင့်​ပစ်​ကြ​ရာ ရှင်ဘုရင်​၏​လူ​အချို့ ကျဆုံး​ကြ​ပါ​၏​။ အရှင့်​အမှုထမ်း ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​လည်း ကျဆုံး​ပါ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 11:6

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ယွာဘ​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ “​ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​ကို ငါ့​ထံ လွှတ်လိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ယွာဘ​သည် ဥရိယ​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ လွှတ်လိုက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 12:9

ယခုမှာ သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို မထီမဲ့မြင်ပြု​ပြီး မျက်မှောက်​တော်​၌ မကောင်းမှု​ကို ပြု​ရ​သနည်း​။ သင်​သည် ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ​ကို ဓား​နှင့်​သတ်​ပြီး သူ့​မယား​ကို သင့်​မိဖုရား​အဖြစ် သိမ်းယူ​ပြီ​။ သင်​သည် သူ့​ကို အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ဓား​ဖြင့် သတ်​လေ​ပြီ​တကား​။

၂ ရာ 18:5

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က ယွာဘ​၊ အဘိရှဲ​နှင့် အိတ္တဲ​တို့​အား “​ငါ့​မျက်နှာ​ကို ထောက်​ပြီး သား​တော်​အဗရှလုံ​ကို သက်ညှာ​ပေး​ပါ​”​ဟု မိန့်မှာ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က အဗရှလုံ​နှင့်​ပတ်သက်၍ တပ်မှူး​အားလုံး​တို့​အား ဤသို့​မိန့်မှာ​သည်​ကို လူ​အပေါင်း​တို့ ကြား​ကြ​၏​။

၂ ရာ 2:13

ဇေရုယာ​သား ယွာဘ​နှင့် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​လည်း ထွက်လာ​၍ ဂိဗောင်​ရေကန်​နား၌ တစ်ဖွဲ့​နှင့်​တစ်ဖွဲ့​ဆုံ​ကြ​၏​။ တစ်ဖွဲ့​သည် ရေကန်​၏​တစ်ဖက်​တွင်​နေရာယူ​၍ အခြား​တစ်ဖွဲ့​သည် ရေကန်​၏​အခြား​တစ်ဖက်​တွင် နေရာယူ​ကြ​၏​။

၂ ရာ 2:18

ဇေရုယာ​၏​သား​သုံး​ယောက်​ဖြစ်​သော ယွာဘ​၊ အဘိရှဲ​နှင့် အာသဟေလ​တို့​သည်​လည်း ထို​တိုက်ပွဲ​တွင် ပါဝင်​၏​။ အာသဟေလ​သည် တော​ဒရယ်​တစ်​ကောင်​ကဲ့သို့ အပြေးမြန်​သူ​ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ 23:18

ဇေရုယာ​၏​သား​၊ ယွာဘ​၏​ညီ အဘိရှဲ​သည် ထို​သူရဲကောင်း​သုံး​ဦး​ကို ဦးဆောင်​ရ​၏​။ သူ​သည် လှံ​ကို​ဝှေ့ယမ်း​ပြီး လူ​အယောက်​သုံး​ရာ​ကို တိုက်ခိုက်​သတ်ဖြတ်​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ထို​သူရဲကောင်း​သုံး​ဦး​ကဲ့သို့ နာမည်ကြီး​၏​။

၂ ရာ 23:34

မာခါသိ​လူမျိုး အဟသဘဲ​၏​သား ဧလိဖလက်​၊ ဂိလောနိ​လူမျိုး အဟိသောဖေလ​၏​သား ဧလျံ​၊

၂ ရာ 23:39

ဟိတ္တိ​လူမျိုး ဥရိယ စုစုပေါင်း သုံးဆယ့်​ခုနစ်​ဦး ရှိ​သတည်း​။

၃ ရာ 10:29

အီဂျစ်​ပြည်​မှ ရထား​တစ်​စီး​လျှင် ငွေ​ခြောက်​ရာ​ရှယ်ကယ်​၊ မြင်း​တစ်​ကောင်​လျှင် ငွေ​တစ်ရာ့​ငါးဆယ်​ရှယ်ကယ်​ဖြင့် ဝယ်ယူ​တင်သွင်း​ပြီး ဟိတ္တိ​ဘုရင်​၊ ဆီးရီးယား​ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​ထံသို့ တစ်ဆင့်​ပြန်လည်​ရောင်းချ​ကြ​၏​။

၄ ရာ 7:6

အကြောင်းမှာ ဘုရားရှင်​သည် ဆီးရီးယား​တပ်သား​တို့​အား စစ်ရထားသံ​၊ မြင်းခွာသံ​များ​ဖြင့် စစ်တပ်ကြီး​ချီလာ​သော​အသံ​ကို ကြား​ရ​စေ​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​က “​ကြည့်​ပါ​။ အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် ငါ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် ဟိတ္တိ​ဘုရင်​၊ အီဂျစ်​ဘုရင်​တို့​ကို စစ်ကူတောင်း​ပြီး​ချီလာ​လေ​ပြီ​”​ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​လျက်

ယော​ရှု 3:10

တစ်ဖန် ယောရှု​က “​အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​၍ ခါနာန်​လူမျိုး​၊ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ဂိရဂါရှိ​လူမျိုး​၊ အာမောရိ​လူမျိုး​၊ ယေဗုသိ​လူမျိုး​တို့​ကို သင်​တို့​ရှေ့​မှ မုချ​နှင်ထုတ်​တော်မူ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ဤသို့​အားဖြင့် သင်​တို့​သိ​ရ​မည်​။

၁ ရာ 26:7

ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​နှင့် အဘိရှဲ​သည် ညအချိန်​တွင် တပ်စခန်း​သို့ ဆင်းသွား​ရာ ရှောလု​သည် တပ်စခန်း​ထဲ၌ အိပ်​နေ​ပြီး သူ​၏​လှံတံ​ကို သူ့​ခေါင်းရင်း မြေကြီး​ပေါ်တွင် ထိုးစိုက်​ထား​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။ အာဗနာ​နှင့် တပ်သား​တို့​သည်​လည်း သူ့​ကို ဝိုင်းရံ​လျက် အိပ်​နေ​ကြ​၏​။