၁ ရာ 17:56 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁶ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​ဤ​လူငယ်​သည် မည်သူ့​သား​ဖြစ်ကြောင်း စုံစမ်း​လော့​”​ဟု အမိန့်ပေး​၏​။

Common Language Bible

⁵⁶ ရှော​လု​က``မ​သိ​လျှင်​သွား​၍​စုံ​စမ်း​လော့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁵⁶ ဘု ရင် မင်း က၊ ထို လု လင် သည် မည် သူ့ သား ဖြစ် သည် ကို မေး မြန်း လော့ ဟု မိန့် ဆို ၏။

Judson Bible

⁵⁶ ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ထို​လု​လင်​သည် အ​ဘယ်​သူ၏​သား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​ကို မေး​စစ်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

၁ ရာ 17:56 Referencias Cruzadas

၁ ရာ 17:33

ရှောလု​မင်းကြီး​က ဒါဝိဒ်​အား “​ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကို သင်​ထွက်​တိုက်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​ကား လူငယ်​မျှသာ​ရှိ​သေး​၏​။ ထို​သူ​မှာ​မူ ငယ်ရွယ်​စဉ်​ကပင် စစ်သူရဲ​ဖြစ်​ခဲ့​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 17:55

ဖိလိတ္တိ​လူစွမ်းကောင်း​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် ထွက်သွား​သော​ဒါဝိဒ်​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​ကြည့်​ပြီး စစ်သူကြီး​အာဗနာ​အား “​အာဗနာ​၊ ဤ​လူငယ်​သည် မည်သူ့​သား​နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် အာဗနာ​က “​အရှင်မင်းကြီး အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​၏​။

၁ ရာ 17:57

ဒါဝိဒ်​သည် ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကို​သတ်​ပြီး သူ​၏​လက်​ထဲတွင် ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​၏​ဦးခေါင်း​ကို ကိုင်​လျက် ပြန်လာ​စဉ် အာဗနာ​သည် သူ့​ကို​ခေါ်​၍ ရှောလု​မင်းကြီး​ရှေ့​သို့ ခေါ်သွင်း​လေ​၏​။