၁ ရာ 17:54 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁴ ဒါဝိဒ်​သည်​လည်း ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​၏​ဦးခေါင်း​ကို ယူ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ယူလာ​၏​။ ထို​သူ​၏​လက်နက်​တို့​ကို​မူ မိမိ​တဲ​၌​ထား​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁵⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဂေါ​လျတ်​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​ယူ​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​သယ်​ဆောင်​သွား​၏။ ဂေါ လျတ်​၏​လက်​နက်​များ​ကို​မူ​မိ​မိ​၏​တပ် စ​ခန်း​တွင်​သိမ်း​ဆည်း​ထား​၏။

Garrad Bible

⁵⁴ ဒါ ဝိဒ် သည် ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ၏ ခေါင်း ကို ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ဆောင် သွား၍ သုံ့ ရ လက် နက် ကို ကား ကိုယ့် တဲ တွင် သိမ်း ထား လေ၏။

Judson Bible

⁵⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ၏ ဦး​ခေါင်း​ကို​ယူ၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ဆောင်​သွား၏။ သူ၏​လက်​နက်​များ​ကို မိ​မိ​တဲ၌​ထား၏။

၁ ရာ 17:54 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 16:33

အာရုန်​အား “​အိုး​တစ်​လုံး​ကို​ယူ​လော့​။ ထို​အထဲ​၌ မန္နမုန့်​တစ်​ဩမဲ​အပြည့်​ထည့်​ပြီးလျှင် သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​အတွက် ထိန်းသိမ်း​ရန် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထား​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

၁ ရာ 17:53

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်​ရာ​မှ​ပြန်လာ​ပြီး သူ​တို့​၏​တပ်စခန်း​တို့​ကို​လည်း ဝင်ရောက်လုယက်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 17:55

ဖိလိတ္တိ​လူစွမ်းကောင်း​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် ထွက်သွား​သော​ဒါဝိဒ်​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​ကြည့်​ပြီး စစ်သူကြီး​အာဗနာ​အား “​အာဗနာ​၊ ဤ​လူငယ်​သည် မည်သူ့​သား​နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် အာဗနာ​က “​အရှင်မင်းကြီး အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​၏​။

၁ ရာ 17:57

ဒါဝိဒ်​သည် ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကို​သတ်​ပြီး သူ​၏​လက်​ထဲတွင် ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​၏​ဦးခေါင်း​ကို ကိုင်​လျက် ပြန်လာ​စဉ် အာဗနာ​သည် သူ့​ကို​ခေါ်​၍ ရှောလု​မင်းကြီး​ရှေ့​သို့ ခေါ်သွင်း​လေ​၏​။

၁ ရာ 21:9

ယဇ်ပုရောဟိတ်​က “​ဧလာ​ချိုင့်​၌ သင်​သုတ်သင်​ပစ်​ခဲ့​သော ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား ဂေါလျတ်​၏​ဓား​ရှိ​ပါ​၏​။ အဝတ်​နှင့်​ပတ်​ပြီး ဧဖုဒ်​နောက်တွင် သိမ်းထား​ပါ​၏​။ ဤ​ဓား​မှလွဲ၍ အခြား​ဓား​မ​ရှိ​ပါ​။ ယူ​လို​ပါက ယူသွား​ပါ”​ဟု ဆို​လျှင် ဒါဝိဒ်​က “အကျွန်ုပ်​ကို ပေး​ပါ​လော့​။ ဤ​ဓား​ထက်​ကောင်း​သော​ဓား မ​ရှိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏​။