၁ ရာ 17:41 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​သည် ဒါဝိဒ်​ထံသို့​ချဉ်းကပ်​လာ​၏​။ ဒိုင်းလွှား​ကိုင်​သူ​လည်း သူ့​ရှေ့​မှ သွား​၏​။

Common Language Bible

⁴¹ ဂေါ​လျတ်​သည်​မိ​မိ​၏​ဒိုင်း​လွှား​ကိုင်​ဆောင် သူ​၏​နောက်​မှ​နေ​၍ ဒါ​ဝိဒ်​ရှိ​ရာ​သို့​ချဉ်း ကပ်​လာ​၏။-

Garrad Bible

⁴¹ ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ လည်း ဒိုင်း လွှား ကိုင် သူ့ ကို ရှေ့ တည် လျက် ဒါ ဝိဒ် ရှိ ရာ သို့ ချဉ်း လာ ပြီး လျှင် တိမ်း ငဲ့ ကြည့် ရှု၍ ဒါ ဝိဒ် ကို မြင် သော်

Judson Bible

⁴¹ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​သည်​လည်း ဒါ​ဝိဒ်​ရှိ​ရာ​သို့​ချဉ်း၍ သူ့​ရှေ့​မှာ ဒိုင်း​လွှား​ကို ဆောင်​သော​သူ​လည်း သွား၏။

၁ ရာ 17:41 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 8:18

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ယောရှု​အား “​သင်​ကိုင်ထား​သော​လှံ​ကို အာဣ​မြို့​သို့ ရွယ်​လော့​။ ထို​မြို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သဖြင့် ယောရှု​သည် မိမိ​ကိုင်​ထား​သော​လှံ​ကို ထို​မြို့​သို့ ရွယ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 17:40

ထို့နောက် သူ့​တောင်ဝှေး​ကို​ယူ​၍ စမ်းချောင်း​ထဲမှ ကျောက်စရစ်ခဲ​ငါး​လုံး​ကို​ရွေးယူ​ပြီး မိမိ​၏​သိုးထိန်း​လွယ်အိတ်​ထဲ​ထည့်​၏​။ ထို့နောက် လောက်လွှဲ​ကို ကိုင်​လျက် ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ထံ ချဉ်းကပ်​သွား​၏​။

၁ ရာ 17:42

ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​သည် ငယ်ရွယ်​နုနယ်​၍ နီမြန်း​သော​အသားအရေ​နှင့် ခန့်ညား​သော​ရုပ်ရည်​ရှိ​သော​ဒါဝိဒ်​ကို မြင်​သောအခါ အထင်သေး​သော​အကြည့်​ဖြင့် ကြည့်​၏​။

၁ ရာ 17:7

သူ​၏​လှံရိုး​မှာ ရက်ကန်းလိပ်တုံး​တမျှ​ရှိ​၍ လှံသွား​အလေးချိန်​မှာ သံ​ရှယ်ကယ်​ခြောက်​ရာ ရှိ​၏​။ သူ့​ရှေ့​တွင် ဒိုင်းလွှား​ကိုင်​သူ​တစ်​ဦး ပါရှိ​၏​။