၁ ရာ 17:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဒါဝိဒ်​ပြော​သော​စကား​ကို​ကြား​သော​သူ​အချို့​တို့​က ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ​သို့ လျှောက်တင်​ကြ​သဖြင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​ကို ဆင့်ခေါ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

³¹ လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ပြော​ဆို​သော​စ​ကား ကို​ကြား​၍ ရှော​လု​အား​သံ​တော်​ဦး​တင်​ကြ သော​အ​ခါ​ရှော​လု​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ခေါ်​တော် မူ​၏။-

Garrad Bible

³¹ ထို သို့ ဒါ ဝိဒ် ပြော သော စ ကား ကို ကြား သူ တို့ တင် လျှောက် ကြ သည့် အ တိုင်း ရှော လု မင်း ခေါ် ရာ ဒါ ဝိဒ် က၊

Judson Bible

³¹ ထို​သို့ ဒါ​ဝိဒ်​ပြော​သော​စ​ကား​ကို ကြား​သော​သူ​တို့​သည် ရှော​လု​ထံ​တော်၌ ကြား​လျှောက်​သော်၊ ဒါ​ဝိဒ်​ကို ခေါ်​တော်​မူ၏။

၁ ရာ 17:31 Referencias Cruzadas

သုတ္တံကျမ်း။ 22:29

မိမိ​အလုပ်​တွင် ကျွမ်းကျင်​သော​သူ​ကို သင်​မြင်​သလော​။ ထို​သူ​သည် ရှင်ဘုရင်​တို့​ရှေ့မှောက်​၌ ခစား​ရ​လိမ့်မည်​။ သာမန်​လူ​တို့​ရှေ့​၌ ခစား​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

၁ ရာ 17:30

ဧလျာဘ​ထံမှ လှည့်ထွက်​သွား​၍ အခြား​သူ​တို့​အား ထို​အကြောင်းအရာ​ကို မေးမြန်း​ရာ သူ​တို့​က ယခင်​ဖြေ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ပြန်ဖြေ​ကြ​၏​။

၁ ရာ 17:32

ဒါဝိဒ်​က​လည်း ရှောလု​မင်းကြီး​အား “​ထို​သူ​ကြောင့် မည်သူ​မျှ​စိတ်​မ​ပျက်​ကြ​ပါ​နှင့်​။ အရှင့်​အစေအပါး​အကျွန်ုပ်​သည် ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကို ထွက်​တိုက်​ပါ​မည်​”​ဟု လျှောက်တင်​ရာ