၁ ရာ 17:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​သည် နံနက်​တစ်ကြိမ်​၊ ညနေ​တစ်ကြိမ် ရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး လူလုံးထွက်ပြ​လေ့​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ဂေါ​လျတ်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အား တစ်​ဦး​ချင်း​စစ်​ထိုး​ရန်​နံ​နက်​တစ်​ခါ၊ ည​တစ်​ခါ​အရက်​လေး​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​စိန် ခေါ်​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁶ ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ သည် ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် တိုင် တိုင်၊ နံ နက် တစ် ကြိမ်၊ ညဉ့် ဦး တစ် ကြိမ်၊ ချဉ်း ကပ်၍ ရပ် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​သည် အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး၊ နံ​နက်​တစ်​ခါ၊ ညဉ့်​ဦး​တစ်​ခါ ချဉ်း​ကပ်၍ ကိုယ်​ကို​ပြ၏။

၁ ရာ 17:16 Referencias Cruzadas

မဿဲ 4:2

နေ့​ပေါင်း​လေးဆယ်​နှင့် ည​ပေါင်း​လေးဆယ် အစာရှောင်​ပြီးနောက် ဆာလောင်​တော်မူ​၏။

လုကာ 4:2

တော​ကန္တာရ​၌ ရက်​ပေါင်း​လေးဆယ်​နေ​လျက် မာရ်နတ်​၏​ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်မူ​၏။ ထို​ကာလ​အတွင်း​၌ မည်သည့်​အစာ​ကို​မျှ မ​သုံးဆောင်​ဘဲ​နေ​တော်မူ​သဖြင့် ထို​နေ့ရက်​များ​ကုန်လွန်​သောအခါ ဆာလောင်​တော်မူ​၏။

၁ ရာ 17:15

ဒါဝိဒ်​သည် ဗက်လင်​မြို့​ရှိ ဖခင်​၏​သိုး​များ​ကို​ထိန်းကျောင်း​ရ​သဖြင့် ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ​သွား​လိုက် ဖခင်​ထံ​ပြန်​လိုက်လုပ်​နေ​ရ​၏​။

၁ ရာ 17:17

ယေရှဲ​က မိမိ​၏​သား​ဒါဝိဒ်​အား “​သင့်​အစ်ကို​တို့​အတွက် ဤ​မုန့်ဆန်း​တစ်​ဧဖာ​နှင့် မုန့်​ဆယ်​လုံး​ကို​ယူ​၍ သင့်​အစ်ကို​တို့​ရှိ​ရာ​တပ်စခန်း​သို့ အမြန်သွား​လော့​။