၁ ရာ 17:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဒါဝိဒ်​သည် အငယ်ဆုံး​သား​ဖြစ်​၏​။ သား​အကြီး​သုံး​ယောက်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​နောက်သို့ လိုက်​ကြ​သော်လည်း

Common Language Bible

^14-15 ဒါ​ဝိဒ်​သည်​အ​ငယ်​ဆုံး​သား​ဖြစ်​၏။ သား​ကြီး သုံး​ယောက်​တို့​သည်​ရှော​လု​ထံ​တွင်​ခ​စား​လျက် နေ​ကြ​သော်​လည်း ဒါ​ဝိဒ်​မူ​ကား​ရံ​ဖန်​ရံ​ခါ ဗက်​လင်​မြို့​သို့​ပြန်​ပြီး​လျှင်​ဖ​ခင်​၏​သိုး​တို့ ကို​ထိန်း​ကျောင်း​လေ့​ရှိ​၏။

Garrad Bible

¹⁴ ရှော လု မင်း နောက် တော် သို့ ထို သား ကြီး သုံး ယောက် တို့ လိုက် ပါ ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည် အ​ငယ်​ဆုံး​သော​သား​ဖြစ်၏။ သား​ကြီး​သုံး​ယောက်​တို့​သည် ရှော​လု​နောက်​တော်​သို့ လိုက်​ကြ​သော်​လည်း၊

၁ ရာ 17:14 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 25:23

ထာဝရဘုရား​က “​သင်​၏​ဝမ်း​ထဲ၌ လူမျိုး​နှစ်​မျိုး​ရှိ​၏​။ သင့်​အထဲ​မှ လူမျိုး​နှစ်​မျိုး​ခွဲထွက်​လာ​လိမ့်မည်​။ လူမျိုး​တစ်​မျိုး​သည် အခြား​တစ်​မျိုး​ထက်​အင်အားကြီးမား​လိမ့်မည်​။ အကြီး​သည် အငယ်​ကို​အစေခံ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု သူ့​အား မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 16:11

ထို့နောက် ရှမွေလ​က ယေရှဲ​အား “​သင်​၌ သား ကုန်​ပြီ​လော​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အငယ်ဆုံး​သား ရှိ​ပါ​သေး​၏​။ ယခု သိုးကျောင်း​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ ရှမွေလ​က ယေရှဲ​အား “​သူ့​ကို လူ​လွှတ်​၍ ခေါ်​ပေး​ပါ​လော့​။ သူ​မ​လာ​မ​ချင်း ငါ​တို့​ထိုင်​၍​စားသောက်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 17:15

ဒါဝိဒ်​သည် ဗက်လင်​မြို့​ရှိ ဖခင်​၏​သိုး​များ​ကို​ထိန်းကျောင်း​ရ​သဖြင့် ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ​သွား​လိုက် ဖခင်​ထံ​ပြန်​လိုက်လုပ်​နေ​ရ​၏​။