၁ ရာ 10:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို​အရပ်သား​တစ်​ယောက်​က “​သူ​တို့​၏​ဖခင်​ကား မည်သူ​များ​နည်း​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအကြောင်းကြောင့် “​ရှောလု​သည်​လည်း ပရောဖက်​တို့​အပါအဝင်​ဖြစ်​သလော​”​ဟူသော ဆိုရိုး​ဖြစ်ပေါ်​လာ​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

¹² ထို​အ​ရပ်​သား​တစ်​ဦး​က``အ​ခြား​ပ​ရော ဖက်​တို့​၏​ဖ​ခင်​များ​ကား​မည်​သူ​တို့​နည်း'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို့​လျှင်``ရှော​လု​သည်​လည်း ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ်​လာ​လေ​ပြီ​လော'' ဟူ​သော ဆို​ရိုး​စ​ကား​စ​တင်​ပေါ်​ပေါက်​လာ သ​တည်း။-

Garrad Bible

¹² ထို မြို့ သား တစ် ယောက် က ၎င်း တို့၏ ဘိုး ဘ ကား မည် သူ နည်း ဟု ပြန် လှန် မေး လေ၏။ ထို သို့ သော အ ခြင်း အ ရာ ကို အ စွဲ ပြု၍ ရှော လု လည်း ပ ရော ဖက် တို့ အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ပြီ လော ဟူ၍ ဆို ရိုး စ ကား ဖြစ် သ တည်း။

Judson Bible

¹² ထို​အ​ရပ်​သား တစ်​ယောက်​က၊ သူ​တို့​အ​ဘ​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​ဆို၍၊ ရှော​လု​သည်​လည်း ပ​ရော​ဖက်​တို့၌ ပါ​သ​လော​ဟူ​သော​စ​ကား​သည် ပုံ​စ​ကား​ဖြစ်​လေ၏။

၁ ရာ 10:12 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 54:13

သင်​၏​သားသမီး​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သွန်သင်​တော်မူ​ခြင်း​ကို​ခံရ​မည်​။ သူ​တို့​၌ ငြိမ်သက်​ခြင်း​အတိ​ရှိ​မည်​။

ရှင်ယောဟန် 6:45

ပရောဖက်​ကျမ်း​များ​တွင် ‘ထို​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​သွန်သင်​တော်မူ​ခြင်း​ကို ခံရ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်’ဟု ရေး​ထား​သည်​ဖြစ်​၍ ခမည်းတော်​ထံ၌ ကြားနာ​ပြီး နည်းခံ​သော​သူ​တိုင်း​သည် ငါ့​ထံသို့​လာ​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 7:16

ယေရှု​က​လည်း“ငါ​၏​သွန်သင်​ချက်​သည် ငါ​ကိုယ်တိုင်​၏​သွန်သင်ချက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​သွန်သင်ချက်​ဖြစ်​၏။

ယာ​ကုပ် 1:17

ကောင်းမြတ်​သော​လက်ဆောင်​ရှိသမျှ​နှင့် စုံလင်​သော​ဆု​ကျေးဇူး​ရှိသမျှ​တို့​သည် အထက်​အရပ်​မှ​လာ​၍ အလင်း​တို့​၏​အဖ​ထံ​တော်​မှ​ဆင်းသက်​၏။ ထို​အဖ​ထံ​တော်​၌ ပြောင်းလဲ​ခြင်း​၊ သို့မဟုတ် ရွေ့လျား​တတ်​သည့်​အရိပ်​ဟူ၍​မ​ရှိ။

၁ ရာ 10:13

ရှောလု​သည် ပရောဖက်ပြု​ပြီး​သောအခါ အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​ကုန်းမြင့်​သို့​သွား​လေ​၏​။

၁ ရာ 19:23

ထို့ကြောင့် သူ​သည် ရာမ​မြို့​၊ နာယုတ်​အရပ်​သို့​သွား​၏​။ ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ့​အပေါ်​ရောက်လာ​သဖြင့် သူ​သည် ပရောဖက်ပြု​လျက် ရာမ​မြို့​၊ နာယုတ်​အရပ်​ရောက်​သည်​အထိ သွား​၏​။

၁ ရာ 19:24

သူ​သည် မင်းဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို ချွတ်​၍ ရှမွေလ​ရှေ့​တွင် ပရောဖက်ပြု​လေ​၏​။ ထို​နေ့​တစ်နေ့လုံး​၊ ထို​ည​တစ်ညလုံး သူ​သည် အဝတ်အချည်းစည်း​ဖြင့် လှဲ​နေ​၏​။ ထို့ကြောင့် “​ရှောလု​မင်းကြီး​သည်​လည်း ပရောဖက် တစ်​ပါး​ပေလော​”​ဟု ဆိုစမှတ်​ရှိ​လေ​၏​။