၁ ကော 10:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ ငါ​သည် ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​လျက်​စားသုံး​လျှင် ငါ​ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​သည့်​အရာ​အတွက် အဘယ်ကြောင့် စော်ကား​ပြောဆို​ခြင်း​ခံရ​မည်နည်း။

Common Language Bible

³⁰ အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​မိ​မိ​စား​သောက်​သည့်​အ​စား အ​စာ​အ​တွက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော် ကို​ချီး​မွမ်း​၏။ ထို​သို့​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ၍​စား​သောက်​သည့်​အ​စား​အ​စာ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ ငါ့​အား​သူ​တစ်​ပါး​က​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဝေ​ဖန် ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​လို​ပေ​လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

³⁰ ငါ သည် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း လျက် သုံး ဆောင် လျှင် လည်း ထို သို့ ချီး မွမ်း၍ စား သည့် အ စာ အ တွက် အ ဘယ့် ကြောင့် အ သေ ရေ ပျက် ခံ ထိုက် မည် နည်း။

Judson Bible

³⁰ ကျေး​ဇူး​တော်​အား​ဖြင့် ငါ​သုံး​ဆောင်​ရ​လျှင်၊ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း၍ သုံး​ဆောင်​သည်​တွင် အ​ဘယ်​ကြောင့် ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်​နည်း​ဟု ဆို​လျှင်​မူ​ကား၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်​သည် စားသုံးရသော​အစာ​အတွက် ဘုရားသခင်​ကို ကျေးဇူးတင်​လျှင် ထိုသို့​ကျေးဇူးတင်​၍ စားသုံးရသော​အစာ​အတွက် အဘယ်ကြောင့် ရှုတ်ချ​ပြောဆို​ခံရမည်နည်း။

၁ ကော 10:30 Referencias Cruzadas

ရော​မ 14:16

သင်​တို့​အတွက်​ကောင်း​သော​အရာ​ကို​လည်း ပြစ်တင်​ပြောဆို​စရာ​မ​ဖြစ်​စေ​ကြ​နှင့်။

ရော​မ 14:6

နေ့ရက်​ကို​စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် သခင်​ဘုရား​အတွက်​စောင့်ထိန်း​၏။ စား​သော​သူ​သည်​လည်း သခင်​ဘုရား​အတွက်​စား​၏။ အကြောင်းမူကား သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို​ကျေးဇူးတင်​၏။ မ​စား​သော​သူ​သည်​လည်း သခင်​ဘုရား​အတွက်​မ​စား​ဘဲ​နေ​၍ ဘုရားသခင်​ကို​ကျေးဇူးတင်​၏။

၁ ကော 9:1

ငါ​သည် လွတ်လပ်​သူ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ တမန်တော်​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ငါ​တို့​၏​သခင်​ယေရှု​ကို ဖူးမြင်​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သင်​တို့​သည် သခင်​ဘုရား​၌ ငါ​၏​လုပ်ဆောင်​မှု​ရလဒ်​ဖြစ်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။