သူ​ကြီး 12:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ယေဖသ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ခြောက်​နှစ်​စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။ ထို့နောက် ဂိလဒ်​ပြည်သား​ယေဖသ​သည် သေဆုံး​သဖြင့် ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ​သူ့​နေရင်းမြို့​တွင် သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁷ ယေ​ဖ​သ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သူ​တို့ အား​ခြောက်​နှစ်​မျှ​ခေါင်း​ဆောင်​ပြီး​နောက် ကွယ်​လွန်​သော် သူ​၏​ရုပ်​အ​လောင်း​ကို​ဂိ​လဒ် ပြည်​ရှိ​သူ​၏​ဌာ​နေ​မြို့​တွင်​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁷ ဂိ လဒ် အ နွယ် ယေ ဖ သ သည် ဣ သ ရေ လူ မျိုး ကို ခြောက် နှစ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး လျှင် ကွယ် လွန် သော်၊ ဂိ လဒ် မြို့ တစ် မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ လေ ၏။

Judson Bible

⁷ ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​ယေ​ဖ​သ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ခြောက်​နှစ်​အုပ်​စိုး​ပြီး​မှ​သေ၍ ဂိ​လဒ်​မြို့​တစ်​မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။

သူ​ကြီး 12:7 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 10:18

ဂိလဒ်​ပြည်သား​အကြီးအကဲ​တို့​က “​အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ကို မည်သူ​ဦးဆောင်​တိုက်ခိုက်​မည်နည်း​။ ထို​သူ​ကို ဂိလဒ်​ပြည်​၏​ခေါင်းဆောင်​ဖြစ်​စေ​မည်​”​ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 12:6

သူ​တို့​က “​ရှိဗောလက်​”​ဟု ဆို​ခိုင်း​သည်​ကို ထို​သူ​က အသံထွက်​မ​မှန်​ဘဲ “​သိဗောလက်​”​ဟု အသံထွက်​မိ​လျှင် သူ့​ကို​ဖမ်း​၍ ဂျော်ဒန်​မြစ်ရေတိမ်ပိုင်း​၌ပင် သတ်​ပစ်​၏​။ ထိုစဉ်က ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့ လေးသောင်း​နှစ်ထောင် ကျဆုံး​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 12:8

ယေဖသ​သေဆုံး​ပြီး​နောက်တွင် ဗက်လင်​မြို့သား ဣဗဇန်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။