သုတ္တံကျမ်း။ 30:32 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³² သင်​သည် မိမိကိုယ်ကို​ချီးမြှောက်​လျက် မိုက်မဲ​စွာ​ပြုမူ​ခဲ့​လျှင်​၊ သို့မဟုတ် မကောင်း​ကြံစည်​ခဲ့​လျှင် သင်​၏​နှုတ်​ကို​လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​လော့​။

Common Language Bible

³² သင်သည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်၍ မိုက်သောအမှု ကို ပြုမိသော်၎င်း၊ မကောင်းသော အကြံကိုကြံမိ သော်၎င်း၊ သင်၏နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။

Garrad Bible

³² သင် သည် မိုက် မဲ စွာ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် မိ သော်လည်း‌ ကောင်း၊ မ ကောင်း မှု ကို ကြံ စည် မိ သော်လည်း‌ ကောင်း၊ လက် နှင့် နှုတ် ကို ဖုံး အုပ် လော့။

Judson Bible

³² သင်​သည် ကိုယ်​ကို​ချီး​မြှောက်၍ မိုက်​သော​အ​မှု​ကို ပြု​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို ကြံ​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​နှုတ်​ကို လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​လော့။

သုတ္တံကျမ်း။ 30:32 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 21:5

ငါ့​ကို​ကြည့်​၍ အံ့အားသင့်​လျက် လက်​နှင့်​ပါးစပ်​ကို ပိတ်​ထား​ကြ​လော့​။

ယောဘဝတ္တု။ 40:4

“​ကြည့်ရှု​လော့​။ အကျွန်ုပ်​သည် ယုတ်ညံ့​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​ကို မည်သို့​ပြန်လျှောက်​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​။ အကျွန်ုပ်​နှုတ်​ကို လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​ပါ​ပြီ​။

သုတ္တံကျမ်း။ 17:28

ဆိုးမိုက်​သော​သူ​ပင် တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​လျှင် ပညာရှိ​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​၏​နှုတ်​ကို​ပိတ်​ထား​လျှင် အသိဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​ဟူ၍​လည်းကောင်း မှတ်ယူ​ခြင်း​ခံရ​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:12

မိမိကိုယ်ကို ပညာရှိ​ဟု ထင်မြင်​သော​သူ​ကို သင်​တွေ့မြင်​သလော​။ ထို​သူ​ထက် မိုက်မဲ​သော​သူ​၌ ပို၍​မျှော်လင့်ချက်​ရှိ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 30:31

ဟန်ပါမာန်ပါ​လျှောက်​တတ်​သော​ကြက်ဖ​၊ သို့မဟုတ် ဆိတ်ထီး​၊ စစ်သည်​အလုံးအရင်း​ခြံရံ​ထား​သော ရှင်ဘုရင်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ရော​မ 3:19

ပညတ်​တရား​ဆို​ထား​သမျှ​တို့​သည် ပညတ်​တရား​အောက်၌​ရှိ​သော​သူ​များ​အတွက်​ဆို​ထား​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ ဤသည်ကား နှုတ်​ရှိသမျှ​သည် ပိတ်​ထား​ခြင်း​ခံရ​၍ လောကီသား​အပေါင်း​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​တရား​စီရင်​ခြင်း​လက်အောက်​သို့ ကျရောက်​ကြ​ရန်​ဖြစ်​၏။