သုတ္တံကျမ်း။ 26:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​နှုတ်​မှ​သုတ္တံ​စကား​သည် ယစ်မူး​သူ​၏​လက်​ထဲ​ရောက်သွား​သော ဆူးပင်​နှင့်​တူ​၏​။

Common Language Bible

⁹ ဆူးသည် ယစ်မူးသောသူ၏လက်ကို စူးသကဲ့သို့၊ သတ္တံစကားသည် မိုက်သောသူ၏ နှုတ်၌ရှိ၏။

Garrad Bible

⁹ မိုက် မဲ သူ တို့ နှုတ် မြွက် သော ပုံ ပြင် စ ကား သည်၊ ယစ် မူး သူ ကိုင် စွဲ သော ဆူး သား တုတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။

Judson Bible

⁹ ဆူး​သည် ယစ်​မူး​သော​သူ၏ လက်​ကို​စူး​သ​ကဲ့​သို့၊ သု​တ္တံ​စ​ကား​သည် မိုက်​သော​သူ၏​နှုတ်၌​ရှိ၏။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:9 Referencias Cruzadas

သုတ္တံကျမ်း။ 23:35

“​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ရိုက်​ကြ​သော်လည်း ငါ​မ​နာ​။ ငါ့​ကို​ထုရိုက်​ကြ​သော်လည်း ငါ​မ​သိ​။ မည်သည့်​အချိန်​မှ ငါ​နိုး​မည်နည်း​။ နောက်ထပ်​သောက်​ရန် ငါ​ရှာ​ဦး​မည်​”​ဟု သင်​ပြောဆို​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:10

မိုက်မဲ​သော​သူ​ကို ငှားရမ်း​သော​သူ​သည်​လည်းကောင်း​၊ ဖြတ်သန်းသွားလာ​သော​သူ​တို့​ကို ငှားရမ်း​သော​သူ​သည်​လည်းကောင်း လူ​တိုင်း​ကို​ထိခိုက်ဒဏ်ရာ​ရ​စေ​သော လေးသမား​နှင့်​တူ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:8

မိုက်မဲ​သော​သူ​ကို ဂုဏ်ပြု​ခြင်း​သည် လောက်လွှဲ​တွင် ကျောက်ခဲ​ကို​ချည်​ထား​ခြင်း​နှင့်​တူ​၏​။