လုကာ 15:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ အစေခံ​က​လည်း ‘သင်​၏​ညီ​ပြန်​ရောက်လာ​ပြီ။ သူ့​ကို​ကျန်းမာ​စွာ​ဖြင့် ပြန်​တွေ့​ရ​သည့်​အတွက် သင်​၏​ဖခင်​သည် ဆူဖြိုး​သော​နွားသငယ်​ကို​သတ်​ပါ​ပြီ’​ဟု ပြောဆို​၏။

Common Language Bible

²⁷ လုပ်​သား​က `အ​ရှင်​၏​ညီ​သည်​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ ပြန်​ရောက်​လာ​သ​ဖြင့် အ​ရှင့်​ဖ​ခင်​သည်​ဆူ​ဖြိုး အောင်​ကျွေး​ထား​သော​နွား​က​လေး​တစ်​ကောင် ကို​သတ်​ပါ​၏' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

²⁷ ထို ငယ် သား က သ ခင့် ညီ ရောက် လာ ပြီး။ ကျန်း မာ စွာ ပြန်၍ ရ သော ကြောင့် ဆူ ဖြိုး သော နွား ငယ် ကို အ ဘ စီ ရင် လေ ပြီ ဟု ဖြေ ဆို၏။

Judson Bible

²⁷ ငယ်​သား​က၊ သ​ခင်၏​ညီ​သည် ရောက်​လာ​ပါ​ပြီ။ ဘေး​နှင့်​ကင်း​လွတ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို အ​ဘ​တွေ့​သော​ကြောင့်၊ ဆူ​အောင်​ကျွေး​သော နွား​က​လေး​ကို​သတ်​ပါ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို၏။ သား​အ​ကြီး​သည် အ​မျက်​ထွက်၍ အိမ်​သို့ မ​ဝင်​ဘဲ​နေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁷ အစေခံ​က ‘သင်​၏​ညီ ပြန်ရောက်လာပါပြီ။ သူ​သည် ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ ပြန်ရောက်လာသည့်​အတွက်ကြောင့် သင့်​ဖခင်​က ဆူဖြိုးသော​နွားကလေး​ကို သတ်စေပါပြီ’ ဟု ဖြေ၏။

မြန်မာ

²⁷ ငယ်​သား​က၊ သ​ခင်၏​ညီ​သည် ရောက်​လာ​ပါ​ပြီ။ ဘေး​နှင့်​ကင်း​လွတ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို အ​ဘ​တွေ့​သော​ကြောင့်၊ ဆူ​အောင်​ကျွေး​သော နွား​က​လေး​ကို​သတ်​ပါ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို၏။ သား​အ​ကြီး​သည် အ​မျက်​ထွက်၍ အိမ်​သို့ မ​ဝင်​ဘဲ​နေ၏။-

လုကာ 15:27 Referencias Cruzadas

မဿဲ 22:4

တစ်ဖန် သူ​သည် အခြား​သော​အစေအပါး​တို့​အား ‘ငါ​၏​ဧည့်ခံပွဲ​ကို ငါ​ပြင်ဆင်​ထား​ပြီ။ ငါ​၏​နွားလား​နှင့် ဆူဖြိုး​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို သတ်​ပြီး​ပြီ။ အားလုံး​အဆင်သင့်​ဖြစ်​ပြီ။ မင်္ဂလာဆောင်​ပွဲ​သို့ ကြွ​ကြ​ပါ​ဟု ဖိတ်ခေါ်​ထား​သော​သူ​တို့​ကို ပြော​ကြ​လော့’​ဟူ၍ မှာကြား​လျက် စေလွှတ်​လေ​၏။

လုကာ 15:26

အစေခံ​တစ်​ဦး​ကို​ခေါ်​၍ ‘မည်သည့်​အခြင်းအရာ​များ​ဖြစ်ပျက်​နေ​သနည်း’​ဟု မေးမြန်း​လေ​၏။

လုကာ 15:28

ထိုအခါ သား​ကြီး​သည် အမျက်ထွက်​၍ အထဲသို့​မ​ဝင်​လို​သောကြောင့် သူ​၏​ဖခင်​သည် အပြင်​သို့​ထွက်လာ​၍ သူ့​ကို​ဖျောင်းဖျ​လေ​၏။

လုကာ 15:30

သို့ရာတွင် အဖေ​၏​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ​ကို ပြည့်တန်ဆာ​များ​နှင့်​ဖြုန်းတီး​ခဲ့​သည့် အဖေ​၏​ဤ​သား​ပြန်လာ​သောအခါ​၌​မူ သူ့​အတွက် ဆူဖြိုး​သော​နွားသငယ်​ကို သတ်​ပေး​သည်​တကား’​ဟု ဆို​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:13

အကျွန်ုပ်​ထံသို့​လာ​၍ အနီး​၌​ရပ်​ကာ ‘ငါ့​ညီ​ရှောလု၊ မျက်စိ​မြင်​စေ’​ဟု အကျွန်ုပ်​အား​ဆို​လျှင် ထို​အချိန်​၌​ပင် အကျွန်ုပ်​သည် သူ့​ကို​မြင်​ရ​ပါ​သည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:17

ထို့ကြောင့် အာနနိ​သည် သွား​၍ အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​ပြီးလျှင် ရှောလု​အပေါ်​လက်​တင်​လျက် “ငါ့​ညီ​ရှောလု၊ သင်​သည် မျက်စိ​ပြန်​မြင်​၍ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်​ပြည့်ဝ​မည့်​အကြောင်း သင်​လာ​သော​လမ်း​၌ သင့်​အား​ထင်ရှား​သော​သခင်​ယေရှု​သည် ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:16

ထိုသို့ဆိုရာ၌ ကျွန်​တစ်​ဦး​ကဲ့သို့​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ ကျွန်​ထက် ပို၍​မြတ်​သည့် ချစ်​သော​ညီအစ်ကို​အဖြစ် ရရှိ​ခြင်း​ကို​ဆိုလို​၏။ အထူးသဖြင့် ငါ့​အတွက် ထိုသို့​ဖြစ်​လေ​ပြီ။ သင့်​အတွက်​မူကား သွေးသား​၌​လည်းကောင်း၊ သခင်​ဘုရား​၌​လည်းကောင်း မည်မျှ​ပို၍ ထိုကဲ့သို့​ဖြစ်​လိမ့်မည်​နည်း။

၁ ရာ 28:24

ထို​မိန်းမ​သည် အိမ်​၌​ရှိ​သော​ဆူဖြိုး​သည့်​နွားသငယ်​ကို ချက်ချင်း​သတ်​၏​။ မုန့်ညက်​ကို​လည်း ယူ​၍​နယ်​ပြီးလျှင် တဆေးမဲ့မုန့်​ကို ဖုတ်​လေ​၏​။